FILINEA cod. 1113
Armchair
2
LaCividina
FILINEA
IT Dall’incontro tra natura e tecnologia è nata Filinea, una
poltrona futuristica ispirata all’euphorbia tirucalli e realizzata
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
di un progetto impossibile: una sagoma d’aria costituita da linee
geometriche che s’intersecano tra loro per creare una poltrona.
Una seduta leggerissima realizzata da mani esperte con un tondino
d’acciaio spesso soltanto pochi millimetri. Un ordinato groviglio
sul quale riposare come sospesi in aria.
EN
The futuristic Filinea armchair fuses natural
����������������������������������������������
from euphorbia tirucalli trees and is made
of round, extremely slender steel bars.
�������������������������������������������
���������������������������������������������
inspired a seemingly impossible design:
intersecting geometric lines that create an
armchair with an airy outline. The extremely
light seat is made by expert hands from round
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������
Filinea
FR
Filinea, un fauteuil futuriste inspiré de
l’euphorbia tirucalli et réalisé à partir d’une tige
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
complexes de cette plante, très répandue
����������������������������������������������������
d'un projet impossible : une silhouette aérienne
composée de lignes géométriques qui se
croisent pour créer un fauteuil. Un siège ultra
léger réalisé par des mains expertes avec une
tige d’acier de seulement quelques millimètres
d’épaisseur. Un enchevêtrement ordonné sur
lequel il fait bon se reposer avec la sensation
d'être suspendus dans l'air.
DE
Natur und Technologie standen gemeinsam
�����������������������������������������������
der von dem „Bleistiftstrauch“ Euphorbia
tirucalli inspiriert und aus hauchdünnen
�����������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������
Armchair
Family
Antonino Sciortino / 2019
Designer
���������������������
Link
COLLECTION
3
ARMCHAIR
