SUISEKI�������������
Composition
32
LaCividina
SUISEKI
IT ������������������������������������������������������������������
suggerisce il nome, all'arte giapponese di disporre le pietre trovate
�����������������������������������������������������������������
geometria lascia spazio a spontanei e armoniosi disallineamenti.
Tre gli elementi di partenza: il sedile, basso e ampio, lo schienale
e il bracciolo, da combinare tra loro in un equilibrio sfalsato di
altezze, larghezze e profondità. Nascono così divani-scultura che
rispondono a ogni tipologia d’impiego, dagli spazi del contract a
quelli domestici.
EN
�������������������������������������������������
– as its name suggests – by the Japanese
art of arranging naturally occurring stones.
������������������������������������������
�������������������������������������������
simple modular units with organic volumes.
Everything starts with three core building
���������������������������������������������
armrest. They can be combined with each
�������������������������������������������������
depths. The resulting sofas are sculpturesque
and suitable for all types of use, in everything
�������������������������������������������
Suiseki
FR
�������������������������������������
rembourrées inspirées, comme son nom
l’indique, de l’art japonais d’arranger les
pierres trouvées dans la nature. Des modules
essentiels aux volumes organiques, où
la géométrie se prête à des décalages
spontanés et harmonieux. Elle est formée
de trois éléments de départ : l’assise basse
et large, le dossier et l’accoudoir, à combiner
en un équilibre décalé de hauteurs, largeurs
et profondeurs. C’est ainsi que naissent ces
canapés-sculptures, capables de s’adapter à
tous les types d’utilisation, pour les espaces
professionnels comme pour ceux résidentiels.
DE
�����������������������������������������������
die – wie schon der Name sagt – von der
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������
����������������
Family
��������������������
Designer
����������������������
Link
COLLECTION
33
ARMCHAIR / SOFA / DORMEUSE / OTTOMAN / SYSTEM
