ANSWERS
TAKE SHAPE
IT
Le collezioni laCividina si arricchiscono
di nuove proposte, coerentemente con
la sua ricerca di bellezza nell’essenzialità,
libertà progettuale e d’uso, qualità che
diventa valore. Concetti che prendono forme
inedite, attraverso la sensibilità di designer
protagoniste della scena internazionale del
progetto. Un dialogo che dà vita a relazioni
raffinate e durevoli fra gli arredi e le persone:
dagli ambienti residenziali agli spazi collettivi.
FR
Les collections laCividina s’enrichissent
de nouvelles propositions, conformes à
sa recherche de beauté épurée, de liberté
de conception et d’utilisation, et de qualité
comme source de valeur. Ces concepts
prennent des formes inédites grâce à la
sensibilité de femmes designers protagonistes
de la scène internationale du projet.
C’est un dialogue qui donne naissance
à des relations raffinées et durables entre
le mobilier et les personnes : des pièces
résidentielles aux espaces collectifs.
EN
laCividina has added new products to its
collections, in line with its search for beauty
in terms of minimal forms, freedom of design
and use, and quality that becomes a value.
These concepts take on new forms thanks to
the sensitivity of leading international women
designers. From residential environments
to public spaces, it is a dialogue that shapes
refined and lasting relationships between
furniture and people.
DE
Die Kollektionen von laCividina erweitern
sich um neue Stücke, die im Einklang mit
dem Wunsch nach schlichter Schönheit,
Freizügigkeit in Design und Nutzung stehen
und deren Qualität einen Wert darstellen.
Konzepte, die dank der Sensibilität führender
Designerinnen des internationalen Panoramas
neue Formen annehmen. Ein Dialog, der
anspruchsvolle, dauerhafte Beziehungen
zwischen der Einrichtung und den Menschen
schafft: vom häuslichen Ambiente bis hin zu
den gemeinschaftlichen Bereichen.
IT
Con le collezioni “Prêt-à-porter”, nate
da un attento ascolto delle esigenze del
mercato, laCividina offre al mondo contract
e residenziale delle soluzioni rapide nella
realizzazione e nella consegna, senza
rinunciare ai suoi riconosciuti valori stilistici
e qualitativi, grazie all’ottimizzazione del
progetto, della produzione e della logistica.
Proposte originali e versatili, pensate per
inserirsi in qualsiasi spazio, create
con la sua sapiente manualità e cura sartoriale.
Una possibilità che si affianca alle altre novità
e alle consolidate collezioni laCividina,
nel segno del dinamismo e della flessibilità.
FR
Avec les collections « Prêt-à-porter »,
créées grâce à une écoute attentive des
exigences du marché, laCividina offre des
solutions rapides à réaliser et à livrer pour
les collectivités et les milieux résidentiels,
grâce à l’optimisation du projet, de la
production et de la logistique, sans renoncer
aux valeurs de style et de qualité auxquelles
elle doit sa renommée. Les propositions,
originales et polyvalentes, ont été conçues
pour s’intégrer dans tous les types d’espaces
et réalisées grâce à son savoir-faire artisanal
et au soin apporté aux détails et aux finitions.
Emblématiques du dynamisme et de la
flexibilité de laCividina, elles viennent ainsi
compléter les autres nouveautés et les
collections existantes.
EN
The “Prêt-à-porter” collections are the
result of a careful analysis of market needs.
laCividina is able to offer fast solutions
to the contract and home furniture market
in terms of production and delivery, thanks
to optimised design, production and logistics.
And it does so without compromising on
its renowned design and quality. Created
with expert craftsmanship and the care of
a fashion designer, these are original and
versatile pieces designed to fit into any
space. Dynamism and flexibility define a piece
that complements new products, alongside
laCividina’s established collections.
DE
Die Kollektionen „Prêt-à-porter“ von
laCividina sind einer aufmerksamen
Beobachtung der Marktbedürfnisse zu
verdanken und bieten der Welt der Wohn-
und Gemeinschaftsbereiche schnelle
Lösungen für die Realisierung und Lieferung,
ohne den gewohnten Stil und die bewährte
Qualität zu vernachlässigen, die mit einer
Optimierung von Design, Produktion und
Logistik erzielt werden. Originelle und
vielseitige Möbel, die in jeden Raum passen
und mit handwerklichem Geschick und
maßgeschneiderter Sorgfalt hergestellt
werden. Gestaltungsmöglichkeiten,
mit denen die anderen Neuheiten und
die bekannten Kollektionen laCividina
dynamisch und flexibel ergänzt werden.
New Products 2025
02
laCividina
03
