IT
Bernard è una collezione
completa e versatile, adatta
agli ambienti residenziali
e del contract. Il nucleo
originario è costituito dalla
sofisticata poltroncina,
che si distingue per la
doppia direzione della
seduta, ottenuta grazie alla
progettazione di moduli
identici per schienale e
bracciolo, che possono
liberamente variare la loro
funzione. Accanto alla
poltroncina: il divano da
due e tre posti, il pouf, la
lounge chair e due tavolini
caratterizzati dalla stessa
struttura leggera in metallo
della seduta. Grazie
alla pluralità di elementi
disponibili, Bernard permette
di creare composizioni
originali e sempre
confortevoli.
EN
Bernard is a complete
and versatile collection,
suitable in both residential
and contract. The original
core is represented by
a sophisticated small
armchair, which stands
out for the double seat
direction, obtained thanks
to the design of identical
modules for the backrest and
armrest, which can freely
vary their function. Beside
the small armchair: the
two and three seater sofa,
ottomans, lounge chair and
two tables characterized by
the same lightweight metal
seat structure. Thanks to
the plurality of available
elements, Bernard allows to
create original and always
comfortable compositions.
FR
Bernard est une
collection complète et
polyvalente, adaptée à la
fois pour les aménagements
résidentiels et collectifs.
La base du systeme se
compose d’une assise
d’angle deux directions
encadrée par deux dossiers
identiques qui servent
également d’accoudoirs
en fonction de la posture
d’assise sur le siege. En
complement de ce siege: on
trouve des canapés deux et
trois places, une dormeuse,
un pouf, un fauteuil et
deux tables basses qui se
caractérisent tous par le
même pietement en une fine
structure métallique. Grâce
à la diversité des éléments
disponibles, Bernard vous
permets de créer des
compositions simples ou
modulaires à
la fois originales et
confortables.
DE
Bernard ist eine
vollständige und vielseitige
Kollektion, die sich für den
Wohn- und Objektbereich
eignet. Der ursprüngliche
Kern besteht aus dem
raffinierten Sessel, der
sich durch die zweifache
Richtung des Sitzes
auszeichnet. Die Rücken-
und Armlehne sind
identische Module deren
Funktion und Position
frei variiert werden kann.
Zusätzlich zum Sessel:
das Zwei- und Dreisitzer-
Sofa, der Hocker, der
Loungesessel und zwei
Tische, die sich durch die
gleiche Leichtmetallstruktur
wie der Sitz auszeichnen.
Dank der Vielzahl der
verfügbaren Elemente
können Sie mit Bernard
originelle und stets
komfortable Kompositionen
erstellen.
BERNARD cod. 1124, 1125, 1135
Ottoman.
BERNARD cod. 1140, 1141
Coffee table
Home, Contract
052
