WHERE
IT
I divani e le poltrone laCividina
sono realizzati completamente
all’interno del suo stabilimento: uno
spazio in armonia con il paesaggio,
all’avanguardia nel benessere e
nella gestione digitalizzata. Tutto
il processo è certificato ISO 9001
per la qualità, ISO 14001 per la
sostenibilità e UNI 11674 per l’origine
italiana dei mobili.
EN
laCividina sofas and armchairs
are made entirely within its factory
workshop, which blends with the
surrounding landscape and features
cutting-edge working conditions and
digital management. The company
meets the ISO 9001 quality standard
for the production process, ISO
14001 for sustainability and UNI
11674 for the furniture’s Italian origin.
FR
laCividina fabrique entièrement
ses canapés et ses fauteuils dans
son usine ; un espace en parfaite
harmonie avec le paysage, à
la pointe du bien-être et de la
gestion digitalisée. L’ensemble du
processus est certifié ISO 9001
pour le management de la qualité,
ISO 14001 pour le management
environnemental et UNI 11674 pour
l’origine italienne des meubles.
DE
Die Sofas und Sessel von
laCividina werden ausschließlich
im eigenen Werk hergestellt, einem
Betrieb, der sich harmonisch
in die Landschaft einfügt und
dessen fortschrittliche Wellness
und digitalisiertes Management
der Avantgarde angehören. Das
Produktionsverfahren ist nach
ISO 9001 (Qualität), ISO 14001
(Nachhaltigkeit) und UNI 11674
(italienischer Ursprung der Möbel)
zertifiziert.
IT
Lo showroom di Martignacco, a
poca distanza dalla sede produttiva,
e lo showroom di Milano, nello
storico Palazzo Borromeo d’Adda,
offrono un’esperienza diretta delle
collezioni laCividina, con allestimenti
dei prodotti più rappresentativi e
anteprime delle ultime novità.
EN
The Martignacco showroom
located not far from the production
site and the showroom in the historic
Palazzo Borromeo d’Adda in Milan
offer the chance to experience the
most iconic products and to preview
the newest designs of the laCividina
collections in person.
FR
Le showroom de Martignacco,
à proximité du site de production,
ainsi que le showroom de Milan,
à l’intérieur du Palazzo Borromeo
d’Adda, un immeuble d’époque,
permettent d’expérimenter en
personne les collections laCividina
grâce à des agencements des
produits les plus emblématiques et
des avant-premières des dernières
nouveautés.
DE
Der Showroom in Martignacco,
der nicht weit von der
Produktionsstätte entfernt ist, und
der Ausstellungsraum in Mailand,
im historischen Palazzo Borromeo
d’Adda, ermöglichen den Besuchern,
die Kollektionen laCividina hautnah
zu erleben: Hier werden die
repräsentativsten Produkte sowie
die letzten Neuheiten in einer
Vorschau gezeigt.
Showrooms
Headquarters
Via Lungolavia 1
33035 Martignacco
Udine Italy
Via Spilimbergo 162
33035 Martignacco
Udine Italy
Palazzo Borromeo
Via Manzoni 41
20121 Milano
Italy
Home, Contract
354
