IT
Con un vortice irregolare
e sottile, Twirl sintetizza
in un unico divanetto gli
elementi di seduta, scrittoio
e schermatura. Il piccolo
piano d’appoggio, dotato
di prese elettriche e USB,
dà origine alla spirale che
diventa al tempo stesso
schienale e paravento,
offrendo il comfort visivo e
acustico ideale per lavorare
anche in ambienti open
space. Una nicchia privata
resa ancora più accogliente
dai volumi generosi della
seduta e dall’inedito
utilizzo di materiali morbidi
e flessibili, sostenuti da
un’impercettibile struttura
in legno.
EN
The Twirl single sofa
combines the features of a
seat, a desk and a screen in
one slender, swirling shape.
The little support surface
equipped with electrical and
USB sockets is the starting
point for a spiral that serves
as both a backrest and a
partition, providing ideal
visual and acoustic comfort
for people to work anywhere,
including in open-plan
environments. The private
alcove is made even more
welcoming by the generous
size of the seat and the
original use of soft, flexible
materials that are supported
by an imperceptible wooden
framework.
FR
Avec sa forme
tourbillonnante irrégulière
et légère, Twirl réunit les
fonctions de siège, de
bureau et de cloison en un
seul petit canapé. Du petit
plan d’appui, équipé de
prises électriques et USB,
se déploie la spirale qui fait
office à la fois de dossier
et de paravent, offrant un
confort visuel et acoustique
idéal pour travailler
n’importe où, y compris en
open space. Cette alcôve
privée est rendue encore
plus accueillante par les
volumes généreux du
siège et l’utilisation inédite
de matériaux douillets
et souples, soutenus par
une structure en bois
imperceptible.
DE
Wie ein unregelmäßiger,
graziler Strudel formt
Twirl die Elemente eines
Sitzmöbels, Schreibpults
und eines Wandschirms
und vereint sie in einem
einmaligen, alkovenartigen
Sofa. Aus der kleinen
Ablage, die mit Steckdosen
und USB-Buchsen
ausgestattet ist, entwickelt
sich eine Spirale, die
gleichzeitig als Rückenlehne
und Abschirmung dient und
auch im offenen Ambiente
einen idealen visuellen und
akustischen Arbeitskomfort
bietet. Eine Nische, die
zum Rückzug einlädt
und durch die großzügig
bemessene Sitzfläche und
die verwendeten weichen
und flexiblen Materialien,
getragen von einer
unsichtbaren Holzstruktur,
noch gemütlicher wird.
TWIRL cod. 1411
Armchair,
TWIRL cod. 1412
Armchair,
SCANCARÒ cod. 8831
Coffee table,
SCANCARÒ cod. 8834
Coffee table
Home, Contract
312
