IT
Scultorea nella presenza,
sorprendente per l’equilibrio
dinamico che crea fra
i suoi diversi elementi,
solida e comoda allo stesso
tempo, Agetti colpisce a
prima vista per l’inclinazione
dello schienale. Un segno
distintivo che dimostra
la sapienza tecnica con
la quale questo progetto
è stato realizzato: dal
telaio in legno di faggio,
alle cinghiatura realizzata
con tecniche tradizionali,
all’imbottitura in poliuretano
espanso indeformabile
a densità differenziata.
EN
Agetti is a sculptural
presence, which creates
an unusual dynamic
balance between its various
elements. Both solid and
comfortable, its most
striking feature is its angled
seat back. This distinctive
feature is testament to the
technical skill applied to this
design, which is embodied
in the beechwood frame,
traditionally applied webbing
and differential density non-
deformable polyurethane
foam upholstery.
FR
Sculptural et surprenant
par l’équilibre dynamique
généré par ses différents
éléments, Agetti, dont
l’inclinaison du dossier
séduit dès le premier regard,
conjugue solidité et confort.
Ce trait distinctif illustre
le savoir-faire technique
indissociable du projet,
ceci depuis le cadre en
bois de hêtre jusqu’aux
sangles réalisées à l’aide de
méthodes traditionnelles en
passant par le rembourrage
en mousse de polyuréthane
indéformable à densités
différenciées.
DE
Der Loungesessel
Agetti besticht mit
seiner skulpturhaften
Erscheinung und überrascht
mit dem dynamischen
Gleichgewicht, das zwischen
seinen verschiedenen
Elementen herrscht. Er ist
gleichermaßen solide und
bequem, während seine
geneigte Rückenlehne als
echter Hingucker überrascht.
Weitere Besonderheiten
beweisen das technische
Können, mit dem dieses
Projekt realisiert wurde: vom
Rahmen aus Buchenholz
über die mit traditionellen
Techniken angefertigten
Gurte bis hin zu der nicht
verformbaren Polsterung
aus Polyurethanschaum mit
differenzierter Dichte.
Home, Contract
018
