IT
Come una scultura,
Nautile nasce da un
unico blocco di materia:
il metacrilato, lavorato con
la stessa abilità artigianale
del marmo. Seduce con
le sue forme morbide e
rotonde, antiche come un
ammonite, bolla sul punto
di scoppiare o goccia di
pioggia poco prima di essere
inghiottita dalla terra.
EN
Like a sculpture, Nautile
is made from a single block
of material: in this case it is
PMMA, which is worked with
the same craftsmanship as
marble. Its alluring round
forms call to mind ancient
ammonites, bubbles as they
are about to burst and drops
of rain just before they are
swallowed up by the ground.
FR
À l’instar d’une sculpture,
Nautile est né d’un seul bloc
de matériau: le méthacrylate,
travaillé ici avec le même
savoir-faire artisanal que
celui utilisé pour le marbre.
Il séduit par ses formes
douces et arrondies,
évoquant une ancienne
ammonite, une bulle sur le
point d’éclater ou une goutte
de pluie juste avant d’être
engloutie par la terre.
DE
Wie eine Skulptur ist
Nautile aus einem einzigen
Materialblock, dem
Methacryl, geschaffen,
das mit demselben
handwerklichen Geschick
wie der Marmor bearbeitet
wird. Seine verführerisch
weichen und runden Formen
erinnern an archaische
Ammoniten, Blasen kurz
vor dem Platzen oder an
Regentropfen, bevor sie vom
Boden verschluckt werden.
laCividina
167
Nautile
