124
113 21 114
8 19 11
128 129 127
79 116 78
31 22 115
Ciliegio brandy
Brandy cherry
Cerezo brandy
Ciliegio antico
Antique cherry
Cerezo antiquo
Ciliegio classico
Classic cherry
Cerezo clasico
Ciliegio avana
Tabacco brown cherry
Cerezo habano
Ciliegio Testa di moro
Testa di moro cherry
Cerezo Testa di moro
53 59 58
39 40 51
135 134 133
Laccato vinaccia
Lacquered burgundy
Laqueado orujo
Laccato tortora
Lacquered dove grey
Laqueado gris ceniciento
23 36 49
24 37 41
34 38 50
Laccato cashmere
Lacquered cashmere
Laqueado cashmere
Laccato nero
Lacquered black
Laqueado negro
Laccato nero opaco
Lacquered mat black
Laqueado negro opaco
Laccato rosso
Lacquered red
Laqueado rojo
43 44 42
65 66 73
Ciliegio naturale
Natural cherry
Cerezo natural
Essenza Ciliegio
Cherry Wood Tones
Madera de Cerezo
Ciliegio miele
Honey cherry
Cerezo miel
Le fi niture “essenze diverse” non sono
disponibili per il Programma Replica.
Finiture essenze molto anticate e fi niture
laccate su Programma Replica implicano
un aumento dal 7% al 10% sul prezzo di li-
stino. Finiture essenze e laccate su mobili
e complementi come da prezzo di listino.
Finishes, “different wood species” are
not available on Replica Program. Very
antiqued wood fi nishes and lacquered
fi nishes for the Replica Program range
involve an increase of 7% to 10% on the
price list. Wood and lacquered fi nishes on
furniture and complementary furnishings
as per price list.
Los acabados de “diversas maderas” no se
pueden utilizar para el Programa Replica.
Acabados madera muy anticado y acaba-
dos laqueados implican para el Programa
Replica un encremento del 7% al 10%
sobre el precio de listín. Acabados madera
y laqueados para muebles
y complementos como de listín.
Programma Replica
Le fi niture disponibili possono essere
quelle essenza ciliegio, essenza rovere e
quelle laccate. La variante laccata prevede
gli interni delle scocche dello stesso
colore dell’esterno. Gli schienali possono
essere di un colore diverso (legno, lacca)
dalla scocca senza nessuna maggiorazione.
Le ante, le ribalte ed i cassetti possono
essere di un colore diverso (legno, lacca)
dalla scocca, ma uguale tra di loro. Non è
possibile avere scocca, frontali e schienali
con gradi di anticatura diversi.
Mobili e complementi
Le fi niture disponibili possono essere
quelle essenza ciliegio e laccate. I mobili
laccati di serie hanno interni in legno
chiaro.
Replica Program
The available fi nishes can be cherry and
oak wood or lacquered. Our standard
allows for a lacquered fi nish on the inte-
rior components, to be the same color as
the frame. Backs can be of different color
(wood tone or lacquer) from the frame
without any upcharge. Doors, drawers,
folding leaf and balancing doors can be of
different color form the frame but equal
among themselves. Distressing of the
establishes the distressing of the whole
composition. It is not possible to have
different levels of distress on the same
composition.
Furniture and Complementary
Furnishings
The available fi nishes can be cherry wood
or lacquered. The standard lacquered
furniture has interiors in light coloured
wood.
Programa Replica
Los acabados disponibles pueden ser en
Madera cerezo y roble o lqueados. La
opción laqueada prevélos interiores de al
estructura del mismo color del exterior.
Las traseras pueden ser de distinto color
(madera o laca) de la structura sin nungún
incremento. Las puertas, las volcable y
los cajones pueden ser de distinto color
de la estructura pero iguales entre ellos.
No es posible tener estructura, frentes y
traseras con grado de anticado distintos.
La estructura es la que defi ne el grado de
anticado de toda la composición.
Muebles y complementos
Los acabados disponibles son en made-
ra de cerezo y laqueados. Los muebles
laqueados de serie tienen los interiores en
madera clara.
104 103
101 100
Rovere Decapé chiaro
Light Decapé Oak
Roble claro decapè
Rovere Decapé medio
Medium Decapé Oak
Roble medio decapè
138 137 136 52 57 56
Laccato prugna
Lacquered plume
Laqueado ciruela
Laccato bianco perla
Lacquered pearl white
Laqueado blanco perlado
30 33 46
4 47 48
Laccato bianco
Lacquered white
Laqueado blanco
Laccato beige
Lacquered beige
Laqueado beige
Essenza Rovere
Oak Wood Tones
Madera de Roble
Colori Lacche
Lacquered Colors
Colores de las Lacas
79 78
Rovere Testa di moro
Testa di moro Oak
Roble Testa di moro
97 76
Teak Decapé
Decapé Teak
Teak Decapé
54 61 60
Laccato grigio chiaro
Lacquered light grey
Laqueado gris claro
55 63 62
Laccato grigio scuro
Lacquered dark grey
Laqueado gris oscuro
125
121 82
123 81
Teak Miele
Honey Teak
Teak Miel
Teak Cenere
Ashgrey Teak
Teak Ceniza
Essenze
Diverse
Different
Wood
Distintas
Maderas
