QUALITÀ CERTIFICATA
Certified “Made in Italy” quality
6 L’ORIGINALE
L’ORIGINALE 7
L’autenticità è uno dei valori principali sui quali si basa la filosofia dell’azienda. Tutti i prodotti
sono al 100% realizzati in Italia utilizzando semilavorati italiani costruiti con materiali naturali e di prima
scelta. I disegni e la progettazione sono esclusivi dell’azienda e le lavorazioni del tutto artigianali
tipiche della tradizione italiana. Al fine di evitare contraffazioni, su tutti gli articoli sono presenti il
cartellino e l’etichetta metallica “L’Originale Made in Italy” che garantiscono l’origine e l’alta qualità
dei medesimi consentendone, in qualsiasi momento, una facile e sicura identificazione. L’ORIGINALE
Srl vanta inoltre l’iscrizione al REGISTRO ITALIANO DEI PRODUTTORI ( registrazione n°568.111.M)
ed ha ottenuto la certificazione dall’Istituto per la tutela dei Produttori Italiani quale azienda avente
i requisiti del sistema IT01 100% MADE IN ITALY CERTIFICATED.
Ogni articolo è inoltre corredato dalla garanzia di cui sopra che riporta sia un logo olografico sia
un numero seriale da poter utilizzare, attraverso un “reserch system”, per rintracciare e verificare
l’effettiva e reale origine del prodotto.
Authenticity is one of the core values of this company’s philosophy. All articles are 100% made in
Italy using Italian semi-finished products and natural, first choice materials. All designs are exclusive to
the company and the craftsmanship is typical of the Italian tradition. In order to prevent counterfeiting,
all items include a card and metal tag stamped with “L’Originale Made in Italy” that guarantee their
origin and high quality, and allow easy and certain identification at any time. L’ORIGINALE Srl is
registered commercially with the Organization of Italian Manufacturers (REGISTRO ITALIANO DEI
PRODUTTORI registration n. 568.111.M) and has been certified by the Institute for the Protection of
Italian Manufacturers as having met the requirements of the IT01 system 100% CERTIFIED MADE
IN ITALY.
Each article also comes with a guarantee in the form of a holographic logo as well as a serial number
which can be used, through a research system, to track and verify the true origin of the product.
100% Qualità Originale Italiana Sistema ITPI
Questi prodotti sono:
• fabbricati interamente in Italia
• costruiti con materiali naturali di qualità e
di prima scelta
• realizzati con modelli esclusivi dell’azienda
• costruiti adottando le lavorazioni artigianali
tradizionali tipiche Italiane
100% Original Italian Quality ITPI System
These products are:
• entirely made in Italy
• made with natural top quality materials
• made with exclusive designs of the manufacturer
• made according to the typically Italian craftmade
traditional processings
