206
IT Librio è una collezione di tavolini la cui
particolarità è che il piano, rettangolare o tondo,
è posto in equilibrio su un fusto sottile,
asimmetrico rispetto al centro. L’estetica
essenziale ne fa un complemento fuido, ideale
sia come tavolino di servizio accanto al divano o
a una poltrona sia come comodino vicino al letto.
La base in metallo verniciato si abbina al top in
essenza o in Fenix, una superfcie elegantemente
opaca, anti-impronta e morbida al tocco.
EN Librio is a collection of low tables with a
rectangular or round top as the distinctive
feature. It rests on a slender column that is
offset from the centre. Its essential aesthetic
appeal make it a fluid furnishing accessory,
ideal as a side table next to a sofa or
armchair, or as a bedside table. The painted
metal base is combined with a wood veneer or
Fenix top, an elegantly matt, anti-fingerprint
surface that is soft to the touch.
DE Librio ist eine Kollektion von Beistelltischen,
die sich dadurch hervorhebt, dass die
rechteckige oder runde Platte auf einer
schlanken, asymmetrisch zur Mitte angebrachten
Säule ruht. Die essentielle Ästhetik macht ihn zu
einem vielseitigen Element, ideal als Ablagetisch
neben dem Sofa oder einem Sessel oder als
Nachttisch in der Nähe des Betts. Die Basis aus
lackiertem Metall wird mit einer Platte aus Holz
oder aus Fenix kombiniert, einer eleganten,
matten, fngerabdruckresistenten Oberfäche, die
sich angenehm weich anfühlt.
ES Librio es una colección de mesitas cuya
peculiaridad reside en la posición del sobre
rectangular o redondo: en equilibrio sobre una
fna columna y asimétrica respecto al centro.
Su estética esencial las convierte en un
complemento sumamente versátil, ideal como
mesita de servicio al lado del sofá o de una
butaca o como mesita de noche junto a la
cama. La base de metal barnizado se puede
combinar con un sobre de madera o de Fenix:
una elegante superfcie mate, antihuellas y
suave al tacto.
FR Librio est une collection de tables basses qui
ont la particularité d’avoir le plateau, rond ou
rectangulaire, en équilibre sur un pied fn
installé en position asymétrique. Leur
esthétique épurée les transforme en un
complément d’ameublement fuide, parfait tant
comme table d’appoint à côté d’un canapé que
comme chevet près d’un lit. Le piètement en
métal laqué s’associe à un plateau en bois ou
en Fenix, une surface élégante mate,
anti-traces de doigt et douce au toucher.
Librio
DESIGN BY BLUEZONE, 2022
Sizes
Ø 45 H 50-55-65 cm
Ø 176/8” H 195/8-215/8-255/8”
L 45x30 H 50-55-65 cm
W 176/8x116/8” H 195/8-215/8-255/8”
1
2
Index
