164
IT Elegante e discreto, il comodino Orbit è
caratterizzato dalla forma circolare. Poiché è un
cilindro perfettamente rifnito, può essere usato
anche staccato dalla parete, e perfno a centro
stanza. La gola di apertura, integrata nei frontali
del cassetto, ne mantiene la pulizia formale e
garantisce la funzionalità. La scocca è in
impiallacciato di frassino laccato o tinto, mentre
il top può essere nella stessa fnitura, oppure in
prezioso marmo Calacatta o Nero Marquinia.
EN Elegant and understated, the Orbit night
stand features a rounded shape. As it is a
perfectly finished cylinder, it can also be
positioned detached from the wall, and even
in the middle of a room. The grip recess
opening, incorporated into the drawer fronts,
maintains its formal simplicity and
guarantees functionality.
Its structure is in lacquered or stained ash
veneer, whereas the top is available in the
same finish, or in precious Calacatta or Black
Marquinia marble.
DE Der elegante und diskrete Nachttisch Orbit
zeichnet sich durch seine runde Form aus. Da es
sich um einen perfekt ausgefertigten Zylinder
handelt, kann er auch mit Abstand zur Wand
und sogar in der Raummitte verwendet werden.
Die in die Schubladenfronten eingesetzte
Hohlkehle bewahrt die formale Reinheit und
sorgt für funktionellen Öffnungskomfort. Der
Korpus ist mit lackiertem oder gebeiztem
Eschenholzfurnier beschichtet, die Abdeckplatte
ist in gleicher Ausführung oder aus wertvollem
Marmor Calacatta oder Nero Marquinia erhältlich.
ES Elegante y discreta, la mesita de noche Orbit
se caracteriza por su forma circular. Gracias al
perfecto acabado de su estructura cilíndrica,
puede colocarse lejos de la pared o incluso en el
centro de la habitación. La gola de apertura
integrada en el frente de los cajones preserva su
limpieza formal garantizando su funcionalidad. El
bastidor está chapado en fresno lacado o teñido,
mientras que la encimera puede presentar el
mismo acabado o estar realizada en un lujoso
mármol Calacatta o Nero Marquinia.
FR À la fois élégant et discret, le chevet Orbit se
distingue par une forme ronde. Puisqu’il s’agit
d’un meuble cylindrique avec l’extérieur
parfaitement fni, on pourra également l’installer
loin d’un mur et même au milieu d’une pièce. La
gorge utilisée pour l’ouverture et intégrée dans
les façades des tiroirs assure une esthétique à la
fois épurée et fonctionnelle. Le caisson est
plaqué frêne, laqué ou teinté, alors que le plateau
peut avoir soit la même fnition soit être réalisé en
marbre Calacatta ou Nero Marquinia.
Orbit
DESIGN BY BLUEZONE, 2022
Sizes
Ø 52 H 50 cm
Ø 204/8” H 195/8”
1
2
Calacatta marble top
Index
