140
IT Clapis è un letto dall’estetica essenziale,
caratterizzato dalla testiera arrotondata come un
sasso (clap, in lingua friulana) levigato dall’acqua.
È disponibile in quattro varianti: rialzato su
piedini sottili e rientranti o a terra, in versione
sommier, con testiera e con testiera e
contenitore, per ottimizzare lo spazio sotto la
rete. Studiato per la migliore comodità ed
ergonomia, nelle versioni sommier e a terra con
testiera senza contenitore presenta sette
possibili altezze nell’incasso tra rete e materasso.
EN Clapis is a bed with minimalist aesthetic
appeal, featuring a headboard rounded like a
stone (a ‘clap’ in the Friulian language)
smoothed by water. It is available in four
variations: raised on slender recessed feet,
floor-standing, a sommier version, with a
headboard, and with a headboard and storage
unit, to optimise the space under the
bedspring. Designed for the greatest comfort
and ergonomics, the sommier and the
floor-standing versions with a headboard but
without a storage unit are available in seven
different heights for the mattress recessed in
the bedframe.
DE Clapis ist ein Bett mit essenzieller Ästhetik,
das sich durch das abgerundete Kopfteil
hervorhebt, das an einen vom Wasser
geschliffener Stein (in der friaulischen Sprache
clap) erinnert. Es ist in vier Varianten erhältlich:
Angehoben auf schlanken, zurückversetzten
Füßen oder bodenstehend in den Versionen
Sommier, mit Kopfteil und mit Kopfteil und
Bettkasten, um den Stauraum unter dem
Lattenrost auszunutzen. Bei der Planung wurde
besonders auf Komfort und Ergonomie geachtet,
weshalb bei den Versionen mit Kopfteil und ohne
Bettkasten sieben verschiedene Einbauhöhen
zwischen Lattenrost und Matratze möglich sind.
ES Clapis es una cama de estética esencial,
caracterizada por su cabecero redondeado
como un guijarro (clap, en la lengua friulana)
pulido por el agua. Está disponible en cuatro
variantes: elevada con patas fnas y entrantes o
de suelo, en versión turca, con cabecero y con
cabecero y canapé para optimizar el espacio
debajo del somier. Estudiada para garantizar una
perfecta ergonomía y comodidad, en la versión
turca o de suelo con cabecero sin canapé ofrece
siete posibles alturas para el encastre entre el
somier y el colchón.
FR Clapis est un lit avec une esthétique épurée,
se distinguant par une tête de lit arrondie comme
un caillou (qui se dit « clap » dans la langue
frioulane) usé et poli par le frottement de l’eau. Il
existe en quatre versions au choix: sur pieds fns
et rentrants ou au sol, en version sommier
tapissier, avec tête de lit ou bien avec tête de lit
et coffre pour optimiser l’espace sous le
sommier. Étudié pour le plus grand confort et la
meilleure ergonomie, dans les versions sommier
tapissier et au sol avec tête de lit sans coffre, il
offre sept différentes hauteurs d’encastrement
du matelas dans la structure.
Clapis
DESIGN BY BLUEZONE, 2022
Type
H 86 cm
H 337/8”
H 89 cm
H 35”
H 91 cm
H 357/8”
H 32 cm
H 125/8”
H 32 cm
H 125/8”
H 93 cm
H 355/8”
On low feet
On floor
On high feet
With storage, lifting 45°
With storage, lifting 45°+ horizontal
Storage unit under the bed
Available for bed with high feet
L 91 P 61 H 19 cm
W 357/8” D 24” H 73/8”
L 116 P 51 H 19 cm
W 455/8” D 201/8” H 73/8”
Sommier
Sommier with storage, lifting 45°
Sommier with storage, lifting 45°+ horizontal
For mattresses
L 90 P 200 cm
W 353/8” D 786/8”
L 100 P 200 cm
W 393/8” D 786/8”
L 120 P 200 cm
W 473/8” D 786/8”
L 140 P 200 cm
W 551/8” D 786/8”
L 150 P 200 cm
W 59” D 786/8”
L 153 P 203 cm
W 602/8” D 797/8”
L 160 P 190 cm
W 63” D 746/8”
L 160 P 200 cm
W 63” D 786/8”
L 170 P 200 cm
W 667/8” D 786/8”
L 180 P 200 cm
W 707/8” D 786/8”
L 183 P 203 cm
W 746/8” D 797/8”
L 190 P 200 cm
W 746/8” D 786/8”
L 193 P 203 cm
W 76” D 797/8”
For mattresses
L 90 P 200 cm
W 353/8” D 786/8”
L 100 P 200 cm
W 393/8” D 786/8”
L 120 P 200 cm
W 473/8” D 786/8”
L 140 P 200 cm
W 551/8” D 786/8”
L 150 P 200 cm
W 59” D 786/8”
L 153 P 203 cm
W 602/8” D 797/8”
L 160 P 190 cm
W 63” D 746/8”
L 160 P 200 cm
W 63” D 786/8”
L 170 P 200 cm
W 667/8” D 786/8”
L 180 P 200 cm
W 707/8” D 786/8”
L 183 P 203 cm
W 746/8” D 797/8”
L 190 P 200 cm
W 746/8” D 786/8”
L 193 P 203 cm
W 76” D 797/8”
For mattresses
L 150 P 200 cm
W 59” D 786/8”
L 153 P 203 cm
W 602/8” D 797/8”
L 160 P 190 cm
W 63” D 746/8”
L 160 P 200 cm
W 63” D 786/8”
L 170 P 200 cm
W 667/8” D 786/8”
L 180 P 200 cm
W 707/8” D 786/8”
L 183 P 203 cm
W 746/8” D 797/8”
L 190 P 200 cm
W 746/8” D 786/8”
L 193 P 203 cm
W 76” D 797/8”
For mattresses
L 90 P 200 cm
W 353/8” D 786/8”
L 100 P 200 cm
W 393/8” D 786/8”
L 120 P 200 cm
W 473/8” D 786/8”
L 140 P 200 cm
W 551/8” D 786/8”
L 150 P 200 cm
W 59” D 786/8”
L 153 P 203 cm
W 602/8” D 797/8”
L 160 P 190 cm
W 63” D 746/8”
L 160 P 200 cm
W 63” D 786/8”
L 170 P 200 cm
W 667/8” D 786/8”
L 180 P 200 cm
W 707/8” D 786/8”
L 183 P 203 cm
W 746/8” D 797/8”
L 190 P 200 cm
W 746/8” D 786/8”
L 193 P 203 cm
W 76” D 797/8”
For mattresses
L 150 P 200 cm
W 59” D 786/8”
L 153 P 203 cm
W 602/8” D 797/8”
L 160 P 190 cm
W 63” D 746/8”
L 160 P 200 cm
W 63” D 786/8”
L 170 P 200 cm
W 667/8” D 786/8”
L 180 P 200 cm
W 707/8” D 786/8”
L 183 P 203 cm
W 746/8” D 797/8”
L 190 P 200 cm
W 746/8” D 786/8”
L 193 P 203 cm
W 76” D 797/8”
Upholstered in fabric
Upholstered in leather
Clapis on feet
Clapis on floor
Index
