3
Should personal spaces also be furnished? We, at Kristalia, think so.
Personal Spaces by MD House is the project with which Kristalia
embraces total living.
We are all looking for spaces to call our own, i.e. only what is precious
and really belongs to us: our bedroom, our living room... Homes become
places that we furnish painstakingly and slowly, piece by piece.
With an approach that has always been inspired by sustainability and
optimisation, Kristalia enhances its offer by presenting the new
Personal Spaces by MD House catalogue, proposing new ideas and
configurations for contemporary spaces. These systems include tables
and armchairs that interact with beds. Together now, for our homes and
yours, and for community environments.
IT Anche lo spazio personale va arredato? Per noi
di Kristalia si. Personal Spaces by MD House è il
progetto con cui Kristalia si apre al total living.
Siamo tutti alla ricerca di spazi da chiamare
nostri. Chiamiamo nostro solo ciò che ha valore e
ci appartiene davvero: la nostra camera da letto,
il nostro salotto... Le case diventano luoghi che
arrediamo con rifessione e lentezza, arredo dopo
arredo. Con un approccio che da sempre è
guidato dalla sostenibilità ed ottimizzazione,
Kristalia arricchisce la propria offerta
presentando il nuovo catalogo Personal Spaces
by MD House, proponendo nuove idee e
confgurazioni per spazi contemporanei. Sistemi
che incontrano tavoli, poltrone che dialogano con
letti. Da oggi insieme per le nostre e le vostre
case e per ambienti collettivi.
DE Sollte auch der persönliche Raum bewusst
eingerichtet werden? Wir von Kristalia sagen ja!
Personal Spaces by MD House ist das Projekt,
mit dem sich Kristalia dem umfassenden
Wohnkonzept öffnet.
Wir alle sind auf der Suche nach Räumen, die wir
unser Eigen nennen können. Wir nennen aber nur
das unser Eigen, was wertvoll ist und wirklich zu
uns gehört: unser Schlafzimmer, unseren
Wohnraum… Die Wohnungen und Häuser
werden zu einem Ort, den wir mit Bedacht und
Langsamkeit einrichten, Möbelstück für
Möbelstück. Mit einem Ansatz, der seit jeher auf
Nachhaltigkeit und Optimierung ausgerichtet ist,
bereichert Kristalia sein Angebot durch die
Präsentation des neuen Katalogs Personal
Spaces by MD House, der viele neue Ideen und
Gestaltungsvarianten für moderne Räume
enthält. Systeme, die auf Tische treffen, Sessel,
die harmonisch mit Betten kommunizieren. Ab
heute gemeinsam für unser und Ihr Zuhause
sowie für Gemeinschaftseinrichtungen.
ES ¿Se decora también el espacio personal? En
Kristalia pensamos que sí. Con el proyecto
Personal Spaces by MD House, Kristalia se abre
al total living.
Todos buscamos espacios que podamos llamar
nuestros. Solo llamamos nuestro lo que tiene un
valor para nosotros, lo que nos pertenece de
verdad: nuestro dormitorio, nuestro salón... Las
casas se convierten en lugares que decoramos
refexionando lentamente, pieza a pieza. Con un
enfoque que desde siempre se guía por la
sostenibilidad y la optimización, Kristalia
enriquece su oferta presentando el nuevo
catálogo Personal Spaces by MD House, con
nuevas ideas y confguraciones para los
espacios contemporáneos. Sistemas que
incorporan mesas, sillones que acompañan las
camas. Juntos desde hoy, para nuestras y
vuestras casas y para los ambientes colectivos.
FR Faut-il également meubler les espaces
personnels? Pour nous de chez Kristalia, oui.
Personal Spaces by MD House est le projet avec
lequel Kristalia s’ouvre au Total Living.
Nous sommes tous à la recherche d’espaces qui
soient bien à nous. Nous disons qu’ils sont bien
à nous uniquement quand ils ont de la valeur et
qu’ils nous appartiennent vraiment: notre
chambre à coucher, notre salon… Les
habitations deviennent des lieux que nous
aménageons de manière lente et réféchie, en
ajoutant les meubles petit à petit. Avec une
approche placée sous le signe de la durabilité et
de l’optimisation, Kristalia enrichit son offre en
présentant le nouveau catalogue Personal Spaces
by MD House et en proposant de nouvelles idées
et de nouveaux aménagements pour les espaces
contemporains. Des systèmes qui s’unissent à
des tables, des fauteuils qui dialoguent avec des
lits. Désormais ensemble, pour nos maisons et les
vôtres et pour les espaces collectifs.
EN
Index
