202
IT Tag è una collezione di tavolini di diverse
dimensioni, con piano tondo o quadrato. Il proflo
essenziale rende il loro aspetto leggero e
l’estetica fuida, ideale sia nella zona giorno sia
nella zona notte. Accanto al letto, Tag si
interpreta come comodino, soprattutto nella
versione con cassetto sottopiano, mentre nel
living è un comodo tavolino da posizionare
accanto al divano. La base a fusto, con piede
circolare o quadrato, si abbina al top in essenza
o in Fenix, una superfcie elegantemente opaca,
anti-impronta e morbida al tocco.
EN Tag is a collection of low tables in various
dimensions, with a round or square top. The
minimalist profile makes them light with a
fluid aesthetic look, ideal for the living area
and the sleeping area. Next to a bed, Tag
becomes a bedside table, especially in the
version with an under-top drawer, whereas in
the living room it becomes a practical low
table to place next to the sofa.
The column base, with round or square feet, is
combined with a wood veneer or Fenix top, an
elegantly matt, anti-fingerprint surface that is
soft to the touch.
DE Tag ist eine Kollektion von Beistelltischen in
verschiedenen Größen und mit runder oder
quadratischer Platte. Das essenzielle Profl
schenkt ihnen ein schwereloses Aussehen und
eine geschmeidige Ästhetik, wodurch sie im
Wohn- und Schlafbereich eine gleichermaßen
gute Figur machen. Neben dem Bett wird Tag vor
allem in der Version mit Schublade zum
Nachttisch, im Wohnzimmer ist er hingegen ein
bequemer Beistelltisch, der gut neben das Sofa
passt. Die säulenförmige Basis mit rundem oder
quadratischem Fuß wird mit einer Platte aus
Holz oder aus Fenix kombiniert, einer eleganten,
matten, fngerabdruckresistenten Oberfäche,
die sich angenehm weich anfühlt.
ES Tag es una colección de mesitas de distintos
tamaños, con sobre redondo o cuadrado. Su
perfl esencial produce un efecto estético ligero
y fuido, ideal tanto en la sala de estar como en
los dormitorios. Junto a la cama, Tag juega el
papel de mesita de noche, sobre todo en la
versión provista de cajón debajo de la encimera,
mientras que en el salón se transforma en una
cómoda mesita auxiliar para colocar junto al
sofá. La base con columna, con pie circular o
cuadrado, se puede combinar con un sobre de
madera o de Fenix: una elegante superfcie
mate, antihuellas y suave al tacto.
FR Tag est une collection de tables basses de
différentes dimensions, avec plateau rond ou
carré. Grâce à leur forme épurée, elles ont un
aspect léger et une esthétique fuide et sont
parfaites tant pour le séjour que la chambre à
coucher. Près d’un lit, Tag fait offce de chevet,
notamment la version avec tiroir sous plan, alors
que dans le living, elle devient une pratique
table d’appoint à installer près du canapé. Le
pied en métal, se terminant par une embase
ronde ou carrée, s’associe à un plateau en bois
ou bien en Fenix, une surface élégante mate,
anti-traces de doigt et douce au toucher.
Tag
DESIGN BY ALTHERR DÉSILE PARK, 2021
Sizes
Ø 45 H 50-55-65 cm
Ø 176/8” H 195/8-215/8-255/8”
Ø 55 H 50-55-65 cm
Ø 215/8” H 195/8-215/8-255/8”
L 45x45 H 50-55-65 cm
W 176/8x176/8” H 195/8-215/8-255/8”
L 55x55 H 50-55-65 cm
W 215/8x215/8” H 195/8-215/8-255/8”
L 45x45 H 55 cm
W 176/8x176/8” H 215/8”
2
3
Under-top drawer
Index
