157
IT Avenue è un sistema trasversale che offre una
libertà di progettazione senza precedenti.
Pensato per il living contemporaneo si estende
anche alla zona notte, dove può essere
interpretato come comodino o come
cassettiera. Negli elementi di Avenue Night,
disponibili sia sospesi sia in appoggio a terra
con zoccolino, l’elemento distintivo è il vano
aperto, utile sia per aprire comodamente il
cassetto sia come spazio di contenimento.
Avenue Night si integra con Avenue Boiserie,
per creare composizioni retroletto
personalizzate.
EN Avenue is a versatile system that offers
unprecedented scope in design. Designed for
contemporary living, it can also be used in
the sleeping area as a night stand or as a
drawer unit. Avenue Night units, available in a
wall-hung version or floor-standing with a
plinth, have an open compartment that is the
distinctive element. It is useful for
conveniently opening the drawer and as
storage space. Avenue Night can be
combined with Avenue Boiserie to create
customised back-to-wall compositions.
DE Avenue ist ein raumübergreifendes System,
das eine bisher unerreichte Gestaltungsfreiheit
schenkt. Für das zeitgemäße Wohnen
konzipiert, kann es auch im Schlafbereich als
Nachttisch oder Schubladenelement eingesetzt
werden. Das Erkennungszeichen der Elemente
Avenue Night, die wandhängend oder
bodenstehend mit Sockel erhältlich sind, ist das
offene Abteil, das sowohl zum bequemen
Öffnen der Schublade als auch als Stauraum
dient. Avenue Night kann mit Avenue Boiserie
kombiniert werden, um individuelle
Zusammenstellungen hinter dem Bett zu
verwirklichen.
ES Avenue es un sistema transversal que ofrece
una libertad de diseño sin precedentes.
Pensado para el salón contemporáneo, ahora se
extiende hasta el dormitorio, donde puede
interpretarse como mesita de noche o como
cajonera. En los elementos de Avenue Night,
disponibles tanto suspendidos como apoyados
en el suelo con zócalo, el elemento distintivo es
el compartimento abierto, útil para abrir
cómodamente el cajón o como espacio de
almacenaje. Avenue Night se integra con
Avenue Boiserie para crear composiciones
personalizadas detrás de la cama.
FR Avenue est un système transversal qui offre
une liberté d’agencement sans précédent. Créé
pour le living contemporain, il peut s’utiliser
jusque dans la chambre à coucher où il peut être
interprété comme chevet ou comme élément à
tiroirs. Sur les éléments Avenue Night, existant
tant en version suspendue qu’à poser au sol
avec socle, l’élément distinctif est la niche haute
utile pour ouvrir le tiroir, mais aussi comme
espace de rangement. Avenue Night s’associe à
Avenue Boiserie afn de créer des compositions
au dos du lit tout à fait personnalisées.
Avenue Night
DESIGN BY RUGA.PERISSINOTTO & SCIUTO ARCHITETTI, 2022
Sizes
Night stand on floor
L 45 P 46 H 38 cm
W 176/8” D 181/8” H 15”
L 60 P 46 H 38 cm
W 235/8” D 181/8” H 15”
L 90 P 46 H 38 cm
W 353/8” D 181/8” H 15”
Drawer unit
L 120 P 54 H 86 cm
W 472/8” D 212/8” H 337/8”
Tall drawer unit
L 90 P 46 H 110 cm
W 353/8” D 181/8” H 432/8”
Suspended night stand/for boiserie
L 45 P 35 H 16 cm
W 176/8” D 136/8” H 62/8”
L 60 P 35 H 16 cm
W 235/8” D 136/8” H 62/8”
Suspended night stand/for boiserie
L 45 P 35 H 24 cm
W 176/8” D 136/8” H 94/8”
L 60 P 35 H 24 cm
W 235/8” D 136/8” H 94/8”
Index
