129
IT Collezione di sedute ispirata all’omonimo
arcipelago del mare Adriatico, Brioni è nata per
l’uso outdoor, è stata reinterpretata in chiave
domestica e si è infne modellata per il contract,
con forme più piene. Da qui il nome Brioni–Up,
che sottolinea come seduta e schienale si siano
fatti più alti, quasi più gonf. L’aspetto morbido e
pacioso non tragga in inganno: le schiume di
poliuretano leggermente rigide rendono divanetti,
poltroncine e pouf confortevoli ma non privi di
corpo. Ideali, appunto, per tutti gli usi del
contract.
EN A seating collection inspired by the
archipelago in the Adriatic Sea of the same
name, Brioni was created for outdoor use,
reinterpreted for the home and then moulded
into fuller shapes for the contract sector.
Hence the name Brioni–Up, which highlights
how the seat and backrest have become
taller, almost more puffed up. The soft and
relaxing appearance is not misleading: the
slightly rigid polyurethane foam makes sofas,
armchairs and poufs comfortable but not
without body. Ideal for all uses in the contract
sector.
DE Brioni ist eine Sitzmöbelkollektion, deren
Namen sich vom gleichnamigen Archipel im
adriatischen Meer ableitet. Sie wurde anfangs für
den Outdoor-Bereich entworfen, dann für den
Wohnraum neu interpretiert und schließlich mit
großzügigeren Formen für die Contract-Branche
abgewandelt.
Deshalb der Name Brioni–Up, der hervorhebt,
wie die Sitzfäche und die Rückenlehne höher,
fast ein wenig aufgebläht geworden sind. Der
weiche und gelassene Aussehen trügt nicht: Die
etwas steiferen PUR-Schaumstoffe machen die
kleinen Sofas, Sessel und Poufs bequem, aber
nicht körperlos. Also ideal für jeden
Verwendungszweck im Contract-Bereich.
ES Inspirada en el homónimo archipiélago del
mar Adriático, la colección Brioni concebida para
el uso en ambientes exteriores ha sido
reinterpretada en clave doméstica y modelada
después para el sector contract con formas más
consistentes. De ahí su nombre Brioni-Up, que
declara el aumento de altura del asiento y el
respaldo y su aspecto casi «infado». Su imagen
plácida y suave no debe engañarnos: las
espumas de poliuretano ligeramente rígidas
hacen que los sofás, las butacas y los pufs
resulten muy cómodos, pero no incorpóreos.
Ideales, precisamente, para todos los usos del
contract.
FR Collection s’inspirant de l’archipel de la mer
Adriatique de même nom, Brioni est née pour
l’usage extérieur. Elle a été ensuite réinterprétée
pour l’intérieur et a maintenant subi un restylage
pour le secteur Contract avec des formes plus
pleines. D’où le nom de Brioni–Up qui souligne
comment l’assise et le dossier sont plus hauts,
presque plus pleins. Toutefois, l’aspect moelleux
et simple ne doit pas nous induire en erreur: les
mousses de polyuréthane légèrement rigides
rendent les petits canapés, les fauteuils et les
poufs confortables, mais pas sans forme. Parfaits,
justement, pour tous les usages du secteur
Contract.
Type
Clapis
DESIGN BY BLUEZONE, 2022
Su piedi
A terra
Su piedi alti
A terra con contenitore, apertura 45°
A terra con contenitore, apertura 45°+orizzontale
Contenitore sottoletto su ruote
L 91 P 61 H 19 cm
W 357/8” D 24” H 73/8”
L 116 P 51 H 19 cm
W 455/8” D 201/8” H 73/8”
Sommier
Sommier con contenitore, apertura 45°
Sommier con contenitore, apertura 45°+orizzontale
Index
