12
Modern Always®
—13
Panoramic Sofa + Low Table
It can be a vis-à-vis, a superb chaise
longue, an island, bench, dormeuse
and, of course, a comfortable sofa.
Panoramic is a free-standing dynamic
object. It is without symmetry,
showing fluid lines. It has nothing that
is fixed. It can transform itself, change
without betraying effort, maintaining
its elegant character. Ideally it is
conceived to give the possibility,
from time to time, of creating a
new object supporting various
functions and moments. Lending
it this variable nature are the three
different backrests, movable and
repositionable, to be attached along
the perimeter of the tubular steel
structure painted in charcoal or a
shiny finish. Upholstery is available in
either fabric or leather. A symmetrical
seat of smaller dimensions and the
Panoramic low table, moulded in
concrete, complete
the collection.
Il peut s’agir d’un vis-à-vis, d’une
super chaise longue, d’un îlot,
d’un banc, d’une dormeuse et,
tout naturellement, d’un canapé
confortable. Panoramic est un objet
dynamique, indépendant. Sans
symétrie. Il présente des lignes
fluides. Rien n’est figé. Il sait se
transformer, changer sans aucun
effort, tout en conservant son
caractère élégant. Idéalement, il est
conçu pour offrir la possibilité de
créer, de temps à autre, un nouvel
objet, satisfaisant à des fonctions
et des moments différents. Trois
différents dossiers, amovibles et
repositionnables lui confèrent sa
nature changeante. Ils s’accrochent
le long du périmètre de la structure
tubulaire en acier, peinte en coloris
charcoal ou dans un fini brillant. Le
revêtement est disponible en tissu
ou en cuir. Un siège symétrique aux
dimensions plus petites et la table
basse Panoramic, moulée en béton,
complètent la collection.
Può essere seduta vis-à-vis, super
chaise longue, isola, panca, dormeuse
e, naturalmente, confortevole divano.
Panoramic è un oggetto dinamico,
a sé stante. Non ha simmetria.
Mostra linee fluide. Non ha nulla
di fisso. Sa trasformarsi, cambiare
senza tradire sforzo, conservando
la sua indole elegante. Idealmente
è pensato per dare la possibilità, di
volta in volta, di realizzare un oggetto
nuovo, assecondando funzioni e
momenti diversi. A conferirgli questa
natura mutevole sono i tre differenti
schienali, mobili e riposizionabili,
da agganciare lungo il perimetro
della struttura tubolare in acciaio,
verniciata color manganese o in
finitura brillante. Il rivestimento è
disponibile in tessuto o in pelle. Una
seduta simmetrica di dimensioni
più ridotte e il tavolino Panoramic,
stampato in cemento, completano la
collezione.
Auf Panoramic kann man sich
gegenüber sitzen, es ist eine
Super-Chaiselongue, eine Insel,
eine Bank, eine Dormeuse, aber
auch ein bequemes Sofa. Es ist ein
dynamisches, eigenständiges Objekt,
das keine klare Symmetrie vorweist.
In seiner flüssigen Linienführung
kann sich Panoramic mühelos
verwandeln und bewahrt dabei doch
immer seinen eleganten Charakter.
Die verschiedenen Funktionalitäten
ermöglichen, dass Panoramic
auf unterschiedliche Bedürfnisse
reagieren kann und sich immer
wieder neu konfigurieren lässt.
Diese Wandelbarkeit wird durch die
drei beweglichen und verstellbaren
Rückenlehnen erreicht, die entlang
der anthrazitfarbenen oder glänzend
lackierten Stahlrohrstruktur befestigt
werden. Der Bezug ist in Stoff
oder Leder erhältlich. Ein kleines
symmetrisches Sitzmöbel und der aus
Beton gegossene Tisch Panoramic
vervollständigen die Kollektion.
Knoll
