46
— 47
Eine besondere Formtechnik
beschert dem Stuhl KN06 seine
Perfektion, ohne Unregelmäßigkeiten
zwischen Polsterung und Struktur.
Seine Form – das ultimative Ziel eines
anspruchsvollen Produktionsprozesses
– erinnert an eine Muschelschale, sanft
getragen von vier Fingern, eine
Art imaginäre Umarmung, die den darauf
Platznehmenden umfängt. Ein optisch
leichtes Design verbindet das Innere
und das Äußere in einer unnachahmlich
sanften und durchgehenden Linie
und ruht schließlich auf vier leichten und
schlanken Beinen aus Aluminiumguss.
Ein puristisches Objekt mit
hervorstechender Präsenz für
verschiedene Umgebungen: Wohnräume,
öffentliche Gebäude und Büros.
KN06 Chair Collection
Grâce à une technologie de moulage particulière,
le fauteuil KN06 naît parfait, sans irrégularités entre
le revêtement et la structure. Sa forme, but ultime d’un
processus de fabrication sophistiqué, évoque une
demi-coquille délicatement soutenue par quatre doigts,
sorte d’étreinte imaginaire pour accueillir celles ou
ceux qui choisiront de s’y asseoir. Un design agréable
à l’œil, où l’intérieur et l’extérieur se répondent en
suivant une même ligne, d’une douceur unique. L’ensemble
repose sur quatre pieds élancés, d’une légèreté
aérienne, en aluminium fusion. Un objet aux lignes claires, à
la présence remarquable, conçu pour durer et s’inscrire dans
différents contextes : intérieur, bâtiments publics, bureau.
Grazie a una particolare tecnologia di stampaggio,
la sedia KN06 nasce perfetta, senza cuciture, giunture,
irregolarità fra rivestimento e scocca. La sua forma, punto
di arrivo di un sofisticato processo produttivo, ricorda
un mezzo guscio delicatamente sorretto da quattro dita, sorta
di abbraccio immaginato per accogliere chi vi prenda posto.
Un disegno gentile all’occhio che connette interno ed esterno
in un’unica linea morbida, continua, appoggiata su
quattro gambe leggere e slanciate, in fusione di alluminio.
Un oggetto pulito, di chiara presenza, fatto per durare
e abitare luoghi diversi: domestici, pubblici, di lavoro.
