34
— 35
Matic Sofa Collection
Matic est une collection de canapés modulables
rembourrés, déclinés en plusieurs profondeurs, revêtus soit
de cuir ou de tissu. Les modules méridienne et péninsule
sont dotés d’assises tapissées en carrés de même taille ou
avec une couture en T. Leur dossier, spécialement incurvé,
est mobile. Le profilé avant, élément clé de l’esthétique du
projet, détermine la capacité du canapé à s’adapter à différents
contextes. Il peut être en aluminium finition brillante, ou
peint en coloris charcoal, ou encore revêtu de tissu ou de cuir.
Le piétement est en aluminium fusion, finition brillante ou
peint en coloris charcoal.
Matic è una collezione di sedute imbottite componibili
dalle differenti profondità, rivestibili in pelle o in tessuto.
moduli chaise longue e terminale penisola hanno la seduta
rivestita a quadri regolari oppure con cucitura a T, e sono
dotati di uno speciale schienale curvo provvisto di movimento.
Il profilo frontale, elemento chiave dell’estetica del progetto
che ne determina la capacità di adeguarsi ad ambienti diversi,
può essere in alluminio finitura lucida o finitura verniciata
color manganese oppure rivestito in tessuto o pelle. I piedi
sono in fusione di alluminio, finitura lucida oppure verniciata
color manganese.
Matic ist eine Kollektion modular
aufgebauter Polstersofas, erhältlich
in verschiedenen Tiefen und mit Leder-
oder Stoffbezug. Die Liege- und
Halbinselmodule haben quadratisch oder
T-förmig abgesteppte Bezüge und
sind mit einer speziellen, geschwungenen
und beweglichen Rückenlehne
ausgestattet. Das Frontprofil – ästhetisches
Schlüsselelement der Serie und
anpassungsfähig an verschiedene
Umgebungen – ist aus Aluminium und
entweder glänzend poliert oder schwarz
gestrichen bzw. mit Stoff oder Leder
bezogen. Die Füße sind aus Aluminiumguss,
entweder glänzend poliert oder schwarz
gestrichen.
