23
22 −
Knoll
Modern Always
®
Smalto Table
Smalto Table
Edward Barber & Jay Osgerby,
2019
Smalto has a strong but friendly
look, perfect at home in any
decor. In a modern language,
it reinterprets the skilful
combination of aesthetic features
– like the various colors ranging
from grey/green, to blue, to grey,
to dark aubergine, white and
black – and structural details,
obtained through the technology
and craftsmanship that set Knoll
apart in all its collections.
Avec son identité forte et
cependant son aspect familier
s’intégrant parfaitement dans tout
intérieur, Smalto réinterprète sous
un angle moderne l’alliance habile
entre les éléments esthétiques
– comme les différentes variantes
de couleurs allant du gris-vert au
bleu, ou du gris à l’aubergine,
blanc et noir – et les détails
structurels obtenus grâce à la
technologie et au savoir-faire
artisanal qui caractérisent toutes
les collections Knoll.
Smalto con un aspetto familiare,
adatto a qualsiasi arredo,
reinterpreta in un idioma moderno
l’abile combinazione di elementi
estetici - come le diverse varianti
di colore che vanno dal grigio/
verde al blu, dal grigio fino al
melanzana, al bianco e al nero
– unitamente ai dettagli strutturali,
ottenuti dalla tecnologia
e artigianalità che
contraddistinguono Knoll in tutte
le sue collezioni.
Smalto hat einen starken und
dennoch freundlichen Look, der in
allen Einrichtungsstilen zuhause
ist. In einer modernen Sprache
interpretiert er die geschickte
Kombination von ästhetischen
Merkmalen - etwa die
verschiedenen Farben von
Graugrün über Blau und Grau bis
hin zu dunkler Aubergine, Weiß
und Schwarz - und strukturellen
Details, die durch die Technologie
und Handwerkskunst entstehen,
die alle Kollektionen von Knoll
auszeichnet.
