Technical Details
— 25
24
A support structure with dual
aluminium beams guarantees the
Grasshopper Meeting Table stability
and ample dimensions. The distance
between these beams also serves as
a frame for a cable tray that manages
power and connection cables, which
then remain out of sight, without
interfering with the clean lines of the
design. The solid steel legs, chromed
or painted anthracite, support the slim
top, available in marble, chestnut,
laminate, or melamine. The tops also
offer optional cable flaps for the
passage of cables, always positioned
in the centre of each section. The
feet, adjustable and articulated,
improve stability, adapting the table to
irregularities in the floor.
The tray can be detached on both
sides and removed without the use
of tools. When detached on one side
only, it remains in a vertical position
for ease of access.
Une structure portante à double
poutre en aluminium garantit la
stabilité de la table de réunion
Grasshopper tout en permettant de la
décliner dans de grandes dimensions.
La distance qui sépare les deux
poutres est également fonctionnelle :
elle accueille les câbles d’alimentation
et de connexion qui sont entièrement
cachés à la vue dans un compartiment
technique pour ne pas perturber
l’épure du design.
Les pieds en acier plein tubulaire
en finition chrome ou époxy gris
anthracite soutiennent des plateaux
d’une épaisseur affinée, disponibles
en marbre, en châtaignier, en
stratifié ou en mélaminé. En option,
les plateaux peuvent être munis de
volets pour le passage des câbles,
toujours positionnés au centre de
chaque section. Les pieds réglables et
articulés améliorent la stabilité de la
table en s’adaptant aux irrégularités
du plancher. Détachable des deux
côtés, le compartiment technique
peut être décroché sans outils. Une
fois décroché sur un côté, il reste en
position verticale pour faciliter les
opérations de câblage.
Una struttura portante a doppia
trave in alluminio garantisce ai tavoli
riunione Grasshopper stabilità e ampie
dimensioni. La distanza tra le travi è
funzionale anche all’alloggiamento
di cavi per l’alimentazione e la
connessione di device che, ospitati
da un vassoio, sono completamente
celati alla vista, lasciando intatta la
linea del disegno. Le gambe in barra
piena di acciaio, cromate o verniciate
color antracite, sostengono i top dagli
spessori ridotti, disponibili in marmo,
castagno, laminato e melaminico. I
piani dispongono, inoltre, a scelta,
di sportelli per il passaggio dei cavi,
sempre posizionati al centro di ogni
sezione. I piedini, regolabili e snodati,
migliorano la stabilità, adattando il
tavolo alle irregolarità dei pavimenti.
Il vassoio, sganciabile sui due lati,
si può rimuovere senza bisogno di
attrezzi. Se sganciato da un lato,
rimane appeso in verticale per
agevolare le operazioni di cablaggio.
Ein Aluminium-Doppelholmrahmen
garantiert die Stabilität des
Grasshopper-Konferenztischs auch
in den großen Ausführungen. Die
Abstände zwischen den Holmen sind
so bemessen, dass auch Kabel für die
Versorgung und den Anschluss von
Geräten Platz finden. Diese können
absolut unsichtbar auf einer Ablage
untergebracht werden, ohne die
formale Linienführung zu stören.
Auf den verchromten oder
anthrazitfarben gestrichenen
Stahlbeinen ruht eine dünne
Tischplatte, die in verschiedenen,
ungewöhnlichen Materialausführungen
wie Marmor, Kastanienholz,
Laminat oder Melaminbeschichtung
erhältlich ist. Auf Wunsch können
die Tischplatten ferner mit einer
Vorrichtung zur Durchführung
von Kabeln geliefert werden, die
jeweils in der Mitte des Abschnitts
positioniert ist. Höchste Stabilität
garantieren die höhenverstellbaren
und beweglichen Füße, über die der
Tisch an jede Fußbodenunebenheit
angepasst werden kann. Die von
beiden Seiten aushakbare Ablage
kann ohne Hilfsmittel abgenommen
werden. Wird die Ablage nur von einer
Seite ausgehakt, verbleibt sie in einer
vertikalen Position, um den Zugang zu
erleichtern.
Grasshopper Meeting Tables