Modern Always®
Knoll. The Original Design
Technical info
185
184 −
Modern Always®
Knoll. The Original Design
07
06 −
Modern Always®
Knoll. The Original Design
The Production
Manufacturing thanks
to the skilful hands of man and
producing through the machine
artificial intelligence are not
contrasting actions. On the
contrary, the whole Knoll history is
characterised by the integration
between artisanship and
technology, separated, though
never opposing. The difference
is made by the experience in
understanding when to use a
production instrument or another,
in an integrated process.
Fabriquer grâce au savoir-faire
de mains expertes et produire
grâce à l’intelligence artificielle
des machines ne sont pas des
processus incompatibles.
Tout au long de son histoire,
Knoll a favorisé l’association de
l’artisanat et de la technologie,
sans jamais les opposer.
Leur point de divergence vient
du fait qu’il faut déterminer dans
un processus intégré quand
utiliser tel outil de production
ou tel autre.
Realizzare con le mani sapienti
dell’uomo e produrre tramite
l’intelligenza artificiale delle
macchine non sono modi del fare
in opposizione. Anzi, tutta la storia
di Knoll è quella dell’integrazione
tra artigianalità e tecnologia,
distinte, ma mai opposte.
A fare la differenza è l’esperienza
nel riconoscere quando utilizzare
un mezzo produttivo o l’altro,
in un processo integrato.
Dank der geschickten Hände
der Menschen und der Produktion
durch die maschinelle künstliche
Intelligenz gibt es keine
gegensätzlichen Handlungen in
der Fertigung. Ganz im Gegenteil:
Die gesamte Geschichte von Knoll
ist geprägt von der Integration
zwischen Handwerk und
Technologie, die zwar geteilt, aber
niemals gegensätzlich sind.
Den Unterschied macht die
Erfahrung im Verständnis dafür,
wann das eine oder andere
Produktionsmittel in einem
integrierten Prozess eingesetzt
werden sollte.
