137
136 −
Modern Always®
Knoll. The Original Design
A futuristic interpretation
of the Tugendhat Chair designed
in 1928 by Mies van der Rohe,
Aluminum Chair embodies
an idea of design that looks
towards the future and
pushes technology towards
the unknown. From the
revolutionary construction
in tubular steel of the Bauhaus,
the Aluminum Chair borrows
the bouncing form, inverting it.
The result is of visual lightness:
a seat that almost fluctuates
and joins naturally with the back,
thanks to the legs in a single
dynamic line.
Réinterprétation avant-gardiste
de la chaise Tugendhat,
conçue par Mies van der Rohe
en 1928, l’Aluminum Chair
incarne une idée de design
qui, comme l’affirme son
concepteur, regarde vers le
futur et pousse la technologie
vers l’inconnu. L’ Aluminum Chair
reprend la forme cantilever
révolutionnaire en acier
tubulaire du Bauhaus, mais
en l’inversant. Le résultat est
d’une grande légèreté visuelle :
l’assise semble presque
en apesanteur et se conjugue
naturellement au dossier
à travers une seule et unique
ligne dynamique.
Rivisitazione in chiave
avveniristica della Tugendhat
Chair di Mies van der Rohe,
disegnata nel 1928, Aluminum
Chair incarna un’idea di design
che, come afferma il suo
progettista, guarda al futuro e
spinge la tecnologia verso l’ignoto.
Della rivoluzionaria costruzione
in tubolare d’acciaio del Bauhaus,
Aluminum Chair riprende la forma
a sbalzo, invertendola. Il risultato
è di grande leggerezza visiva:
una seduta che quasi fluttua
e si congiunge naturalmente
allo schienale grazie alle gambe
in un’unica linea dinamica.
Als futuristische
Neuinterpretation des Tugendhat
Chair, den Mies van der Rohe
1928 entworfen hat, verkörpert
der Aluminum Chair eine
Designidee, die, wie der Designer
sagt, in die Zukunft blickt und die
Technologie ins Ungewisse treibt.
Der Aluminum Chair nimmt von
der revolutionären Bauhaus-
Stahlrohrkonstruktion die
Freischwinger-Form auf und kehrt
sie um. Das Ergebnis ist eine große
visuelle Gewichtslosigkeit: eine
Sitzgelegenheit, die fast schwebt
und sich dank der Beine in einer
einzigen dynamischen Linie
auf natürliche Weise mit der
Rückenlehne verbindet.
Marc Newson — Newson Aluminum Chair
