131
130 −
Modern Always®
Knoll. The Original Design
Tobia Scarpa — Bastiano Sofa Collection
When Tobia Scarpa first
designed the Bastiano Sofa in
1962, he wanted to provide
seating that was sophisticated
and elegant, yet casual and
comfortable. In keeping with
the spirit that inspired it, the
Bastiano Collection has been
adapted to the proportions of
a more contemporary domestic
environment. The collection
now offers wider and more
relaxed designs to build on the
extremely comfortable and
elegantly informal concept that
generated it.
Lorsque Tobia Scarpa
a conçu le canapé Bastiano pour
la première fois en 1962, il voulait
proposer une assise à la fois
sophistiquée et élégante, mais
décontractée et confortable.
Fidèle à l'esprit qui l'a inspirée,
la collection Bastiano a été
adaptée aux proportions d'un
environnement résidentiel plus
contemporain. La collection
propose désormais des designs
plus larges et plus décontractés
pour réaffirmer le concept
extrêmement confortable
et élégamment informel qui
l'avait généré.
Quando Tobia Scarpa progettò
per la prima volta il divano
Bastiano nel 1962, voleva fornire
una seduta sofisticata
ed elegante, ma casual e
confortevole. In linea con lo spirito
che l'ha ispirata, la Collezione
Bastiano è stata adattata alle
proporzioni di un ambiente
domestico più contemporaneo.
La collezione offre ora design
più ampi e rilassati per costruire
il concetto estremamente
confortevole ed elegantemente
informale che l'ha generata.
Als Tobia Scarpa 1962
das Bastiano-Sofa zum ersten
Mal entwarf, wollte er
Sitzgelegenheiten bieten,
die raffiniert und elegant, aber
dennoch lässig und komfortabel
sind. Entsprechend dem Geist,
der sie inspiriert hat, wurde
die Bastiano-Sammlung
an die Proportionen eines
zeitgemäßeren häuslichen
Umfelds angepasst.
Die Kollektion bietet jetzt breitere
und entspanntere Designs, um
auf dem äußerst komfortablen
und elegant informellen Konzept
aufzubauen, das sie
hervorgebracht hat.
