107
106 −
Modern Always®
Knoll. The Original Design
If this table could be described
with just two words, they would be
flared and lightweight, and indeed,
Grasshopper borrows its name
from the animal that has six
precision tools for legs. Above
them sits a top that is so thin that
it looks able to lift up and take
to the air. An object that is so
weightless and compact that it
works perfectly with all the chairs
of the Knoll range. And then
I wanted it to have the height of a
classic table, just a little lower than
those of today, a few centimeters
less to promote refinement
and conviviality around the table.
Grasshopper also includes
a family of low tables conceived
as a minimal planetary system.
S’il fallait décrire en deux mots
cette table, ce serait pattes et ultra
légèreté. En effet, Grasshopper
emprunte le nom de cet insecte
dont les six pattes sont autant
d’outils de précision. Elles forment
un socle soutenant un plateau
d’une telle finesse qu’il donne
l’impression de flotter. Aérien
et peu encombrant, ce meuble
s’harmonise parfaitement avec
tous les sièges du catalogue Knoll.
J’ai aussi eu envie d’abaisser
légèrement la hauteur du plateau :
quelques centimètres en moins
pour plus d’élégance et de
convivialité autour de la table.
Grasshopper se décline aussi
dans une collection de tables
basses.
Grasshopper è un tavolo
stabile e leggerissimo.
Mutua infatti il nome dall’animale
che per gambe ha sei strumenti
di precisione. Sopra di loro
appoggia un piano sottile.
Aereo e poco ingombrante,
Grasshopper vive bene con tutte
le sedie del catalogo Knoll.
Ha l’altezza dei tavoli classici,
appena più bassi di quelli di oggi:
qualche centimetro in meno
per un’invidiabile educazione
nello stare a tavola.
Grasshopper si declina anche
in una famiglia di tavoli bassi.
Den Tisch Grasshopper
kann man mit zwei Worten
umschreiben: standfest
und federleicht. Der Name –
angelehnt an das Insekt mit sechs
Beinen wie Präzisionsinstrumente
– ist Programm. Die dünne
Tischplatte wirkt, als könne man
sie ohne große Anstrengung
in die Luft heben. Grasshopper
ist ein leichtfüßiges und
gleichzeitig kompaktes Objekt,
das sich wunderbar mit allen
Sitzmöbeln der Knoll-Kollektion
kombinieren lässt. Die Tischreihe
umfasst sowohl Ess- als auch
Couchtischvarianten
in verschiedenen Höhen.
Piero Lissoni — Grasshopper Table
