165
164 −
Modern Always®
Knoll. The Original Design
As a leader of the Bauhaus,
Marcel Breuer used the
technological advances of his day
in the service of a better way
of living. His 1928 Cesca chair
marries traditional craftsmanship
to industrial materials, combining
a cantilevered tubular steel frame
with a seat and back made
of traditional wood and caning.
The quintessential office and
dining chair, Cesca is offered in
arm and armless versions with a
fully upholstered seat and back,
or inset on a wood frame with
handwoven cane.
L’un des chefs de file du Bauhaus,
Marcel Breuer a utilisé les
avancées technologiques de son
époque pour améliorer notre
mode de vie. La chaise Cesca,
créée en 1928 marie la fabrication
traditionnelle aux matériaux
industriels, avec une structure
en acier tubulaire en porte-à-faux
supportant une assise et un
dossier traditionnels en bois et
rotin. La Cesca est proposée avec
ou sans accoudoirs, avec assise
et dossier intégralement
rembourrés, ou avec un cadre
en bois et rotin tressé.
Marcel Breuer, uno tra i principali
esponenti della scuola Bauhaus,
utilizza le tecnologie del suo
tempo per ottenere delle
prestazioni migliori. Nel 1928
realizza la sedia Cesca in cui
riesce magistralmente ad
armonizzare i tradizionali
dettagli artigianali con i materiali
industriali, utilizzando una
struttura tubolare in acciaio a
sbalzo che sostiene lo schienale
e la seduta in legno. La sedia è
disponibile con o senza braccioli,
completamente rivestita, o con
seduta e schienale impagliati a
mano.
Als Leiter des Bauhauses setzte
Marcel Breuer den technischen
Fortschritt seiner Zeit ein,
um der Verbesserung des
täglichen Lebens zu dienen.
Sein 1928 fertig gestellter
Cesca Stuhl vereint traditionelle
Handwerkskunst mit
Industriematerial, indem er den
Stahlrohrrahmen eines
Freischwingers mit traditioneller
Sitz- und Rückenlehne aus
Holz oder Geflecht miteinander
verbindet. Cesca wird in
Versionen mit und ohne
Armlehnen angeboten, mit und
ohne Lederkissen auf den
Armlehnen und außerdem mit
Vollpolster bei Rückenlehne und
Sitz. Beide Modelle werden auch
in einer Holzrahmenkonstruktion
mit handgeflochtener Sitz- und
Rückenfläche angeboten.
Marcel Breuer — Cesca Chair
Cesca Chair
Marcel Breuer, 1928
