Modern Always®
Knoll. The Original Design
19
18 −
Modern Always®
Knoll. The Original Design
Harry Bertoia
Edward Barber
Jay Osgerby
Ross Lovegrove
Warren Platner
Robert and Trix
Haussmann
Pascal Mourge
Richard Schultz
Marcel Breuer
Lucia Mercer
Cini Boeri
Charles Pfister
George Nakashima
Ettore Sottsass
Florence Knoll
Bassett
Alexander Girard
Markus Jehs
Jürgen Laub
Marc Krusin
Lella and Massimo
Vignelli
Frank Gehry
Franco Albini
Pierre Beucler
Jean-Christophe
Poggioli
Ludwig
Mies van der Rohe
Eero Saarinen
Tobia Scarpa
Charles Pollock
Jens Risom
Don Chadwick
Richard Sapper
Gae Aulenti
David Adjaye
Turning to the biggest
contemporary talents in design
and architecture is not enough
to obtain a rich and varied
catalogue. You must identify
those who are able to form
a true vision and share it.
What unites all the masters
in the present and past Knoll
catalogue is the aptitude to go
beyond the present, identifying
a timeless modernity; the same
that is at the origin of the
company history.
Pour proposer un catalogue
riche et varié, il ne suffit pas de
faire appel aux meilleurs talents
contemporains en design et
en architecture. Il faut choisir
ceux qui sont capables d’offrir
une véritable vision et de la
partager. Ce qui rassemble tous
les créateurs au sein du
catalogue Knoll actuel et
antérieur, c’est leur faculté à
dépasser le moment présent
pour créer des pièces d’une
modernité intemporelle ;
la même philosophie qu’à l’origine
de la création de l’entreprise.
Non basta rivolgersi ai più
grandi talenti del design e
dell’architettura del proprio
tempo per ottenere un catalogo
ricco e variegato. È necessario
individuare coloro che sono
capaci di una vera visione e
condividerla. Quello che unisce
tutti i Maestri del catalogo Knoll
di ieri e di oggi è l’attitudine
ad andare oltre il presente,
identificando una modernità
senza tempo; la stessa che è
all’origine della storia dell’azienda.
Es reicht nicht aus, sich an
die größten zeitgenössischen
Talente in Design und Architektur
zu halten, um einen reichhaltigen
und vielfältigen Katalog
zu erstellen. Wichtig ist es,
diejenigen zu erkennen, die in
der Lage sind, eine wahre Vision
zu formen und sie zu teilen.
Was alle Meister des
vorliegenden und der
vergangenen Knoll-Kataloge
eint, ist ihre Fähigkeit, über die
Gegenwart hinauszugehen
und eine zeitlose Modernität
zu schaffen; dieselbe, die am
Ursprung der Firmengeschichte
steht.
Designers
Piero Lissoni
Marc Newson
