27
GI•GI
¬ PROJECT
L’acciaio appare come un materiale statico e inutile finché viene plasmato e
ripiegato su se stesso creando al suo interno, come uno scrigno che si
schiude svelando il tesoro o un’ostrica con un luminoso segreto, una luce che
irradia l’ambiente circostante.
Steel looks like an useless and static material until it is shaped and folded
on itself creating inside, as a casket which burst revealing its treasure or an
oyster with a lighting secret, a light which radiates the surroundings.
Der Stahl scheint wie ein starres und nutzloses Material bis er in sich
zusammengelegt wird und Gestalt annimmt.
In seinem Inneren entsteht daraufhin ein Schmuckkästchen, das sich öffnet
um den Schatz zu zeigen oder eine Muschel mit einem leuchtenden
Geheimnis, ein Licht, das auf die Umgebung strahlt.
