TECNOLOGIA, UOMO E NATURA: ESTETICA E
INNOVAZIONE DEL GRES PORCELLANATO
TECHNOLOGY, MAN, AND NATURE: AESTHETICS AND
INNOVATION IN PORCELAIN STONEWARE
Il gres porcellanato di Ceramiche Keope racconta una storia che inizia dalla nuda
terra, passa attraverso la creatività dell’uomo e ritorna alla terra nella forma di un
materiale tecnologico che racchiude l’essenza delle materie prime naturali. È una
storia in cui la tecnologia aiuta l’uomo a creare un prodotto che cattura la bellezza
della natura, senza ferirla o alterarla. Ogni caratteristica estetica di marmi, pietre
e legni viene replicata e arricchita di contenuti tecnici e compatibilità ambientale:
due elementi imprescindibili in qualunque progetto di design contemporaneo.
Ceramiche Keope porcelain stoneware tells a story which comes directly from the bare
earth, continues describing the creativity of man, and returns to the earth in the form of
a technological product that encloses the essence of natural raw materials. It is a story
in which technology helps man to create a new product which captures the beauty
of nature, without harming or altering it. Every aesthetic feature of marble, stone and
wood is replicated and enriched by technical benefits and environmental compatibility
– two elements which are essential in any project of contemporary design.
10/11
