EN_
This stainless steel clip, for
stabilising raised floors whilst
maintaining a regular gap of
15 mm all around, prevents
contact of tiles with the
wall and allows for effective
drainage of water.
It is compatible with all
available supports and
features a flexible damper that
allows for regulation of any
longitudinal and transverse
expansion of the floor.
FR_
Il s’agit d’un accessoire en
acier inox qui permet de
stabiliser le sol surélevé
en maintenant un espace
régulier de 15 mm sur tout
le périmètre de la zone à
carreler afin d’éviter tout
contact entre les carreaux et
le mur et d’obtenir ainsi un
drainage parfait des eaux.
Cet accessoire, compatible
avec les supports de la
gamme, est doté d’un
amortisseur élastique
qui permet le réglage des
dilatations longitudinales et
transversales du carrelage.
DE_
Diese Edelstahlklammer
ermöglicht die Stabilisierung
des Doppelbodens, indem am
Außenrand des zu erstellenden
Fußbodens ein gleichmäßiger
Abstand von 15 mm hergestellt
wird, sodass die Fliesen nicht
in direkten Kontakt mit der
Wand geraten und gleichzeitig
eine korrekte Wasserableitung
erfolgen kann. Die Klammer
ist mit den lieferbaren
Stützauflagen kompatibel
mit einem elastischen
Dämpfer ausgestattet, der
die Regulierung der Längs-
und Querausdehnung des
Fußbodens ermöglicht.
ES_
Es un accesorio realizado
en acero inox que permite
estabilizar la pavimentación
sobreelevada manteniendo
un espacio regular de 15
mm a lo largo de todo el
perímetro de la zona a
pavimentar, útil para evitar
el contacto de las baldosas
con el muro, permitiendo
además el correcto drenaje
de las aguas. Es compatible
con los soportes de la gama y
cuenta con un amortiguador
elástico que permite la
regulación de las dilataciones
longitudinales y transversales
de la pavimentación.
IT_
È un accessorio realizzato in acciaio
inox, che permette di stabilizzare
la pavimentazione sopraelevata,
mantenendo uno spazio regolare di
15 mm lungo tutto il perimetro della
zona da pavimentare, utile per evitare
il contatto delle piastrelle con il muro
permettendo, al tempo stesso, il corretto
drenaggio delle acque. È compatibile con
i supporti in gamma ed è dotata di un
ammortizzatore elastico che permette la
regolazione delle dilatazioni longitudinali
e trasversali della pavimentazione.
CLIP DISTANZIATRICE PERIMETRALE /
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
EN_
This system is useful when
there is no perimeter wall. It
is an effective and elegant
solution for finishing off the
floor around its sides.
The clips are made of
stainless steel. They secure
the supports to the perimeter
filling material, which is
made of the same material
as the floor, appropriately cut
to measure.
FR_
En cas de sol surélevé
sans mur périmétrique, cet
accessoire représente une
solution efficace et élégante
qui permet le fermer le sol
le long des bords latéraux.
Les clips sont en acier
inox et permettent de
fixer élastiquement aux
supports le tamponnement
périmétrique composé de la
même chape utilisée pour le
carrelage et découpée sur
mesure.
DE_
Diese Klammer ist eine
wirksame und elegante
Lösung, wenn der
Doppelboden nicht durch
Wände eingegrenzt wird,
da er einen Abschluss des
überhöhten Fußbodens
entlang der Seitenränder
ermöglicht.
Die Edelstahlklammern
ermöglichen eine
elastische Blockierung der
Seitenpufferung an die
Träger; der Puffer ist aus
demselben Material wie
der Fußboden gefertigt
und auf Maß geschnitten.
ES_
Útil cuando la
pavimentación
sobreelevada está
desprovista de muro
perimetral, representa
una solución eficaz y
elegante que permite
cerrar la pavimentación
en sus bordes laterales.
Estos clips, realizados
en acero inox, permiten
fijar a los soportes de
manera elástica el cierre
perimetral, realizado con
el mismo fondo utilizado
para la pavimentación y
cortado a medida.
CLIP TAMPONAMENTO PERIMETRALE /
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
IT_
Utile quando la pavimentazione
sopraelevata è in assenza di muro
perimetrale, è una soluzione efficacie
ed elegante che permette di chiudere
la pavimentazione lungo i bordi laterali.
Le clips sono realizzate in acciaio inox,
e permettono di bloccare in maniera
elastica ai supporti il tamponamento
perimetrale realizzato con il medesimo
fondo utilizzato per la pavimentazione
e tagliato a misura.
raised laying | paving supports
182
183
