EN_
The advanced technical features of
the 2 cm-thick collections, combined
with an adhesive laying technique in
screed, allow users to create perfectly
stable and exceptionally hard-wearing
surfaces. The 2 cm slabs used with
this solution can withstand both
moving and parked vehicles. Ideal
for heavily frequented city areas, in
particular for squares, pavements, or
cycle paths.
These laying designs are provided for purely
illustrative purposes. Furthermore, all laying
must be supervised by a professional fitter
who is able to check that the finished job is
compliant with the legislation applicable in
the country of installation.
FR_
Les hautes caractéristiques techniques
des collections d’une épaisseur de 2 cm
combinées à la solution de pose avec
de la colle sur une chape permettent
de générer des surfaces parfaitement
stables et d’une résistance exceptionnelle.
Les dalles 2 cm utilisées avec cette
solution sont en mesure de supporter le
passage et le stationnement de véhicules.
Elles conviennent parfaitement à toutes
les structures urbaines très fréquentées
comme les places, les trottoirs ou les
pistes cyclables.
Des solutions de pose purement indicatives;
quoi qu’il en soit, la supervision d’un
professionnel vérifiant que l’installation
respecte les réglementations en vigueur dans
les différents pays est nécessaire.
DE_
Die hohen technischen Merkmale der
Kollektionen, mit einer Stärke von 2 cm,
zusammen mit der Verlegelösung mit
Kleber auf Estrich, ermöglichen die
Anfertigung von hundertprozentig
stabilen und außergewöhnlich
beständigen Flächen. Die bei dieser
Lösung verwendeten 2 cm Platten
halten problemlos dem Überfahren und
Aufenthalt von Fahrzeugen stand. Ideal
für alle Strukturen in Städten mit starker
Begehung, wie Plätze, Fußgänger- oder
Fahrradwege.
Die Verlegevorschläge dienen rein zur
Information. Auf jeden Fall muss die
Überprüfung durch einen Fachmann stattfinden,
um sicherzustellen, dass die Installation den
geltenden Vorschriften des jeweiligen Lands
entspricht.
ES_
Las elevadas características técnicas
de las colecciones con espesor 2 cm
combinadas con la solución de
colocación con adhesivo sobre
capa de relleno permiten generar
superficies perfectamente estables
y excepcionalmente resistentes. Las
planchas 2 cm utilizadas para esta
solución pueden soportar el tránsito
y la detención de vehículos. Ideales
para todas las estructuras urbanas
de mucho tránsito tales como plazas,
aceras y pistas ciclables.
Soluciones de colocación solo de carácter
general; en todo caso se requiere la
necesaria supervisión de un profesional
que controle que la instalación respete las
normas nacionales vigentes.
IT_
Le elevate caratteristiche tecniche
delle collezioni con spessore 2 cm
combinate alla soluzione di posa a colla
su massetto permettono di generare
superfici perfettamente stabili ed
eccezionalmente resistenti. Le lastre
2 cm utilizzate con questa soluzione
sono in grado di sopportare il passaggio
e la sosta di autoveicoli. Ideali per tutte
le strutture urbane molto frequentate
quali piazze, marciapiedi o piste ciclabili.
Soluzioni di posa puramente indicative, in
ogni caso è necessaria la supervisione di un
professionista che verifichi che l’installazione
rispetti le normative vigenti nei singoli paesi.
laying on screed
IT_
A - Lastra 20mm Keope
B - Collante
C - Massetto in calcestruzzo con
eventuale rete elettrosaldata
D - Strato di rinforzo
E - Massetto in calcestruzzo
F - Vespaio (ghiaia)
G - Terreno
La posa richiede l’intervento di
professionisti specializzati.
EN_
A - Slab 20mm Keope
B - Adhesive
C - Concrete screed (may include
electro welded mesh)
D - Reinforcement layer
E - Concrete screed
F - Loose stone foundation (gravel)
G - Soil
Laying requires specialist fitters.
I�DICAZIO�I PER U�A CO�RE�A POSA SU MASSE�O CO� COLLA SU TE�RE�O /
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
FR_
A - Dalle 20mm Keope
B - Colle
C - Chape en béton (éventuel grillage
électrosoudé)
D - Couche de renfort
E - Chape en béton
F - Guide sanitaire (gravier)
G - Terrain
La pose exige l’intervention de spécialistes.
ES_
A - Plancha 20mm Keope
B - Adhesivo
C - Capa de relleno en hormigón
(eventual red electrosoldada)
D - Capa de refuerzo
E - Capa de relleno en hormigón
F - Capa de fondo (gravilla)
G - Terreno
La colocación requiere la intervención
de profesionales especializados.
DE_
A - Platte 20mm Keope
B - Kleber
C - Betonestrich (eventuelles
Bewehrungsgitter)
D - Verstärkungsschicht
E - Betonestrich
F - Hohlraum (Kies)
G - Erdreich
Für die Verlegung werden Fachleute benötigt.
A
B
C
D
E
F
G
IT_
A - Lastra 20mm Keope
B - Collante
C - Massetto in calcestruzzo
D - Strato di separazione
E - Elemento termoisolante
F - Barriera al vapore
G - Manto impermeabile
H - Massetto di pendenza
I - Solaio
La posa richiede l’intervento di
professionisti specializzati.
EN_
A - Slab 20mm Keope
B - Adhesive
C - Concrete screed
D - Separation layer
E - Thermal insulation element
F - Vapour barrier
G - Waterproof layer
H - Sloping screed
I - Floor
Laying requires specialist fitters.
I�DICAZIO�I PER REALIZZARE U�A CO�RE�A POSA SU MASSE�O CO� COLLA
SU COPERTURA PIANA /
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
A
B
C
D
E
F
G
H
I
FR_
A - Dalle 20mm Keope
B - Colle
C - Chape en béton
D - Couche de séparation
E - Elément thermo-isolant
F - Barrière à la vapeur
G - Revêtement imperméable
H - Chape d’inclinaison
I - Plancher
La pose exige l’intervention de spécialistes.
ES_
A - Plancha 20mm Keope
B - Adhesivo
C - Capa de relleno en hormigón
D - Capa de separación
E - Elemento termoaislante
F - Barrera para el vapore
G - Capa impermeable
H - Capa de relleno de inclinación
I - Estrato
La colocación requiere la intervención
de profesionales especializados.
DE_
A - Platte 20mm Keope
B - Kleber
C - Betonestrich
D - Trennschicht
E - Wärmedämmendes Element
F - Dampfsperre
G - Undurchlässige Schicht
H - Estrich mit Gefälle
I - Decke
Für die Verlegung werden Fachleute benötigt.
maggiori informazioni sul sito /
more info on the website /
plus d’informations sur le site /
weitere Informationen auf der Website /
más información en la página web
keope.com
170
171
