6
7
IT_
Il primo dovere di chi produce in grandi
quantità è risparmiare risorse naturali.
Per questo, recuperiamo tutta l’acqua
impiegata; riduciamo il consumo di
materie prime raccogliendo i materiali
di scarto delle lavorazioni; riduciamo
le emissioni dirette ed indirette di CO2
con impianti di cogenerazione che
autoproducono elettricità; confezioniamo
i prodotti con materiale riciclato. Le
certificazioni green raccolte negli anni
manifestano una chiara intenzione:
rendere la sostenibilità una consuetudine
trasversale a ogni ambito aziendale.
GREENTHINKING
GREENTHINKING / GREENTHINKING / GREENTHINKING / GREENTHINKING
EN_
The first duty of large
manufacturers like us is to
save natural resources.
We recover all the production
water we use; we reduce
raw-material consumption
by collecting post-processing
waste elements; we reduce
direct and indirect CO2
emissions with cogeneration
plants that self-produce
electricity; we pack products
with recycled material.
Our certifications history
shows a clear plan: to make
sustainability a rule that
crosses every area of our
business.
FR_
Le premier devoir des producteurs
de grosses quantités, c’est
d’économiser les ressources
naturelles. C’est dans ce but
que nous récupérons toute
l’eau utilisée, réduisons la
consommation de matières
premières en réutilisant les
matériaux de rebut des processus
de production, que nous
réduisons les émissions de CO2
directes et indirectes vec des
centrales de cogénération qui
autoproduisent de l’électricité,
que nous emballons les produits
dans des matériaux recyclés. Les
certifications green obtenues au
fil des ans expriment une intention
claire : faire de la durabilité une
habitude transversale, incluant
tous les domaines de l’entreprise.
DE_
Die erste Pflicht derer, die in
großen Mengen produzieren, ist
die Schonung der natürlichen
Ressourcen. Dazu gewinnen
wir das gesamte verbrauchte
Wasser zurück; wir reduzieren
den Verbrauch von Rohstoffen,
indem wir die Abfallstoffe aus
der Verarbeitung recyceln;
wir reduzieren direkte und
indirekte CO2-Emissionen mit
Blockheizkraftwerken, die Strom
selbst produzieren; wir verpacken
Produkte mit recyceltem Material.
Die Green-Zertifikationen, die
im Laufe der Jahre gesammelt
wurden, zeigen eine klare Absicht:
Die Nachhaltigkeit soll zu einer
übergreifenden Gewohnheit in
jedem Bereich des Unternehmens
werden.
ES_
La principal responsabilidad
de quienes producen en
grandes cantidades es ahorrar
recursos naturales. Tanto es
así que recuperamos toda el
agua utilizada; reducimos el
consumo de materias primas
recuperando los materiales
de desecho de la fabricación;
reducimos las emisiones
directas e indirectas de CO2
con plantas de cogeneración
que autoproducen electricidad;
embalamos los productos
con material reciclado.
Las certificaciones green
obtenidas a lo largo de los años
muestran una clara intención:
hacer de la sostenibilidad una
práctica transversal a todos
los ámbitos de la empresa.
Per maggiori informazioni sulle certificazioni visita il sito / For more information on certifications, visit the website / Pour plus d’informations sur les
certifications, visitez le site / Weitere Informationen über Zertifizierungen finden Sie unter / Para obtener más información sobre certificaciones, visite
la página web keope.com/discover/greenthinking
ENERGIA AUTO PRODOTTA
DA FOTOVOLTAICO /
SELF-PRODUCED ENERGY
BY PV PLANT
84% ENERGIA AUTO PRODOTTA DA
IMPIANTI DI COGENERAZIONE /
84% ENERGY SELF-PRODUCED BY
COGENERATION PLANTS
RECUPERO DI CALORE
DAI FORNI DI COTTURA /
HEAT RECOVERY FROM
FIRING OVENS
ACQUE DI PROCESSO DA
ALTRI STABILIMENTI /
PROCESS WATER FROM
OTHER FACTORIES
100% ACQUE REFLUE
RECUPERATE /
100% RECOVERED WASTE WATER
100% PALLET FAO /
100% FAO PALLETS
98% RIFIUTI AVVIATI A
RACCOLTA DIFFERENZIATA /
98% WASTE SENT TO
SEPARATE COLLECTION
ABBATTIMENTO DELLE EMISSIONI
IN ATMOSFERA DI NOX, HF, PM /
ABATEMENT OF EMISSIONS OF
NOX, HF, PM IN THE ATMOSPHERE
IMBALLAGGI OTTENUTI DA
MATERIALE RICICLATO E A
LORO VOLTA RICICLABILI /
PACKAGING MADE FROM
RECYCLED MATERIAL
PRODOTTI A CONTENUTO
DI MATERIALE RICICLATO /
PRODUCTS CONTAINING
RECYCLED MATERIAL
PRODOTTI AD ELEVATO SR E SRI* /
HIGH SR AND SRI* PRODUCTS
* Indice di Riflettanza solare /
Solar Reflectance Index
PRODOTTI SENZA UTILIZZO DI
SOSTANZE PRESENTI NELLE LISTE
REACH E REACH-CANDIDATE LIST /
PRODUCTS WITHOUT USE OF
REACH AND REACH-CANDIDATE
LIST SUBSTANCES
100% SCARTI CRUDI E
COTTI RECUPERATI /
100% RECOVERED UNFIRED
AND FIRED WASTE
MATERIE PRIME NON ESTRATTE
GRAZIE AL RECUPERO DI SCARTI /
NON-EXTRACTED RAW MATERIALS
THANKS TO THE RECOVERY OF SCRAPS
PRODOTTI VOC* FREE /
VOC*-FREE PRODUCTS
* Composti Organici Volatili /
Volatile Organic Compound
6
7
ISO
17889-1
