10
11
IT_
Lo spessore 20mm introduce una
nuova prospettiva progettuale. Abbiamo
imparato a progettare spazi dove
l’orizzonte si allarga e il confine tra
interno ed esterno si dissolve, dove
architettura e ambiente sono parte dello
stesso racconto.
Architetti e professionisti da oggi
possono disporre di uno strumento
versatile e completo per realizzare
superfici continue tra interni ed esterni.
Le collezioni per esterni con spessore 2
cm sono perfettamente abbinabili con la
gamma di collezioni per interni di Keope
con spessore 1 cm.
INTERNO-ESTERNO IN CONTINUITÀ
INDOOR-OUTDOOR CONTINUITY / CONTINUITÉ EXTERIEUR-INTERIEUR /
AUSSEN UND INNEN IN KONTINUITÄT / SUPERFICIES CONTINUAS EXTERNOS-INTERNOS
EN_
20mm thickess introduces
a new design perspective.
We have learnt to design
spaces where the horizon
widens and the border
between indoors and
outdoors dissolves,
where architecture and
environment belong to the
same story. Now architects
and professionals can use a
versatile and complete tool
for designing continuous
surfaces between outdoors
and indoors. Outdoor,
20mm thick collections can
be perfectly matched to the
indoor collection range by
Keope, 1 cm thick.
FR_
L’épaisseur 20mm introduit
une nouvelle perspective
conceptuelle. Nous avons
appris à concevoir des espaces
où l’horizon s’ouvre et la limite
entre intérieur et extérieur se
dissout, où l’architecture et
l’environnement se fondent
dans un même récit. À partir
d’aujourd’hui, les architectes
et professionnels peuvent
disposer d’un instrument
polyvalent et complet pour
réaliser des surfaces continues
entre espaces intérieurs et
extérieurs. Les collections pour
extérieur d’épaisseur 2 cm se
marient parfaitement avec la
gamme de collections pour
espaces intérieurs de Keope
d’épaisseur 1 cm.
DE_
Stärke 20mm eine neue
Design-Perspektive ein. Wir
haben gelernt, den Raum
dort zu gestalten, wo der
Horizont breiter wird und wo
sich die Grenze zwischen
innen und außen auflöst, wo
Architektur und Umgebung
zum gleichen Kapitel
gehören. Architekten und
Innenausstatter steht nun
eine vielseitige und komplette
Lösung zur Verfügung, um
durchgehende Oberflächen
zwischen Außen und Innen
zu schaffen Die 2-cm-
starken Keope-Kollektionen
für den Außenbereich passen
einwandfrei zu den 1-cm-
starken Keope-Kollektionen
für den Innenbereich.
ES_
El espesor 20mm introduce
una nueva perspectiva de
diseño. Hemos aprendido a
diseñar espacios en los que el
horizonte se ensancha y las
fronteras entre el interior y el
exterior se disuelven, donde
arquitectura y ambiente
forman parte del mismo
relato. Los arquitectos y
profesionales ahora pueden
contar con una herramienta
versátil y completa para
realizar superficies continuas
entre exteriores e interiores.
Las colecciones para
exteriores de 2 cm de espesor
se combinan perfectamente
con la gama de colecciones
para interiores de Keope de 1
cm de espesor.
In&out
10
11
EN_
The new virtual
configurator is a simple
and user-friendly tool
for furnishing your
home with Keope wall
and floor tiles.
By uploading a photo
of your room, you
can experiment with
various Keope colours,
sizes and surfaces
and immediately see
how they will look in
different rooms of your
house.
FR_
Le nouveau configurateur
virtuel se présente
comme un instrument au
fonctionnement simple
et intuitif qui vous permet
de placer dans votre
maison les sols et les
revêtements Keope.
Avec une photographie
de votre pièce, vous aurez
la possibilité de jouer
avec les couleurs, les
formats et les surfaces
Keope et de les visualiser
immédiatement dans les
différents espaces de
votre maison.
DE_
Der neue virtuelle
Konfigurator ist ein
benutzerfreundliches,
intuitives Instrument, mit
dem Sie sehen können,
wie die Fußböden und
Verkleidungen von
Keope in Ihrer Wohnung
aussehen würden.
Mit einem Foto Ihres
Raums können Sie mit
den Farben, Formaten
und Oberflächen
von Keope spielen
und sie direkt in
den verschiedenen
Umgebungen Ihrer
Wohnung sehen.
ES_
El nuevo configurador
virtual es una
herramienta sencilla
e intuitiva que te
permite diseñar tu casa
utilizando los pavimentos
y revestimientos de
paredes de Keope.
Con una fotografía de
la habitación, puedes
jugar con colores,
formatos y superficies
Keope y visualizarlos de
inmediato en las distintas
estancias de tu casa.
CONFIGUREZ VOTRE ESPACE / KONFIGURIEREN SIE IHREN RAUM / CONFIGURA TU ESPACIO
MATCH APP
DESIGN YOUR SPACE
IT_
Il nuovo configuratore virtuale si presenta come uno strumento dal funzionamento semplice e intuitivo che ti
permette di ambientare nella tua casa i pavimenti e i rivestimenti Keope.
Con una fotografia della tua stanza hai la possibilità di giocare con colori, formati e superfici Keope e di visualizzarli
immediatamente nei diversi ambienti della tua casa.
INQUADRA IL QR CODE
E INIZIA A CREARE IL TUO AMBIENTE
/ SCAN QR CODE
AND START CREATING YOUR SPACE
