4
5
MADE IN ITALY
MADE IN ITALY / MADE IN ITALY / MADE IN ITALY / MADE IN ITALY
AZIENDA
COMPANY / SOCIÉTÉ / UNTERNEHMEN / EMPRESA
IT_
Siamo un’azienda ceramica italiana
produttrice di gres porcellanato, con
collezioni coordinate tra indoor e
outdoor. La nostra esperienza nel mondo
del design si fonda su una puntuale
ricerca tecnologica e creativa, alimentata
dalle relazioni con i nostri partner. Ogni
prodotto porta con sé nel mondo i nostri
valori. Dalle collezioni classiche fino a
quelle più all’avanguardia, tutto segue
un cammino in cui il dialogo tra nuove
dimensioni di materia e architettura si fa
sempre più intimo.
EN_
We’re an Italian ceramics
company producing
porcelain stoneware with
visual and mechanical
continuity between indoor
and outdoor spaces. Our
tested design experience lies
in careful technological and
creative research, fueled by
our business relationships.
Each product brings our
values with it. From classic
collections to the most
avant-garde, everything
follows a safe path in which
the dialogue between new
dimensions of material and
architecture grows more and
more intimate.
EN_
Through our everyday
work, we renew the
timeless prestige of the
Made in Italy philosophy.
Our manufacturing life
connects to that of our
land: research processes
and product technologies
evolve without sacrificing
our ethics - decisions that
have made us a demanding,
transparent, and aware
company over the decades.
Keope products are the best
synthesis of technological
innovation, Italian artistic
flair, and respect for people
and the places they live.
FR_
Nous sommes une entreprise
de céramique italienne
produisant du grès cérame,
et nos collections peuvent
notamment coordonner
intérieur et extérieur. Notre
expérience dans le monde
du design se fonde sur
une constante recherche
technologique et créative,
alimentée par nos relations
avec nos partenaires. Chaque
produit exprime nos valeurs.
Des collections classiques à
celles plus à l’avant-garde,
toute la production emprunte
un chemin où le dialogue entre
les nouvelles dimensions de
matière et d’architecture se
fait de plus en plus intime.
FR_
Avec notre travail, nous
renouvelons chaque jour le
prestige indémodable de la
philosophie du Made in Italy.
La vie de notre manufacture
est liée à celle du territoire :
les processus de recherche et
les technologies de production
évoluent sans sacrifier les
habitudes conscientes -celles-
là mêmes qui, depuis des
décennies, font de nous une
société exigeante, transparente
et consciente. Les produits
Keope représentent la
meilleure synthèse entre
innovation technologique,
créativité artistique italienne,
respect pour les personnes et
pour leurs lieux de vie, proches
ou lointains.
DE_
Wir sind ein italienischer
Keramikbetrieb, der in der
Produktion von Feinsteinzeug
spezialisiert ist. Unser
Angebot umfasst koordinierte
Kollektionen für den Innen-
und Außenbereich. Unsere
Erfahrung in der Designwelt
basiert auf einer präzisen
technologischen und
kreativen Forschung, die auf
die Beziehungen zu unseren
Partnern stützt. Jedes Produkt
bringt unsere Werte in die Welt.
Von klassischen Kollektionen
bis hin zu den hochmodernen,
alles folgt einem Weg, auf dem
der Dialog zwischen den neuen
Dimensionen der Stofflichkeit
und der Architektur immer
inniger wird.
DE_
Mit unserer Arbeit erneuern
wir jeden Tag das zeitlose
Prestige der Made in Italy
weltweit. Die Entwicklung
unseres Handwerks ist mit
dem des Territoriums ver-
bunden: Forschungsprozesse
und Produktionstechnologien
passen sich an, ohne auf
bewusste Gewohnheiten
zu verzichten, die uns seit
Jahrzehnten zu einer an-
spruchsvollen, transparenten
und bewussten Gesellschaft
gemacht haben. Keope-Pro-
dukte sind die beste Syn-
these aus technologischer
Innovation, italienischem
künstlerischem Flair, Respekt
vor den Menschen und den
Umgebungen, wowir leben.
ES_
Somos una empresa
italiana de cerámica que
produce gres porcelánico,
con colecciones a juego
para interiores y exteriores.
Nuestra experiencia en el
mundo del diseño se basa
en una precisa investigación
tecnológica y creativa, que
se nutre de las relaciones
con nuestros socios.
Cada producto incorpora
y muestra al mundo
nuestros valores. Desde
colecciones clásicas a las
más vanguardistas, todo
sigue un camino donde la
interacción entre las nuevas
dimensiones del material
y la arquitectura se vuelve
cada vez más íntima.
ES_
Con nuestro trabajo,
renovamos cada día el eterno
prestigio de la filosofía Made
in Italy. La vida de nuestra
fábrica está ligada a la del
territorio: los procesos de
investigación y las tecnologías
de producción evolucionan
sin sacrificar conductas
responsables, las mismas
que durante décadas nos han
convertido en una sociedad
exigente, transparente y
sensibilizada. Los productos
Keope son la mejor síntesis
de innovación tecnológica,
inspiración artística italiana,
respeto por las personas y los
lugares en los que viven.
IT_
Con il nostro lavoro, rinnoviamo ogni
giorno il prestigio intramontabile del Made
in Italy nel mondo. La vita della nostra
manifattura è legata a quella del territorio:
processi di ricerca e tecnologie produttive
si evolvono senza sacrificare abitudini
consapevoli - le stesse che, da decenni, ci
rendono una società esigente, trasparente
e consapevole. I prodotti Keope sono la
miglior sintesi di innovazione tecnologica,
estro artistico italiano, rispetto per le
persone e per i luoghi in cui viviamo.
4
5
