31
la seconda seduta prodotta da Kartell è la poltroncina ad elementi curvati “4801” progettata da Joe colombo nel 1965.
la poltroncina è l’unico oggetto nella storia dell’azienda in legno. In origine colombo e castelli tentano di produrla in plastica ma per via della
tecnologia di termoformatura che non è ancora abbastanza avanzata, devono abbandonare l’idea. decidono comunque di mantenere valido il
progetto e produrla in legno, nonostante la produzione con questo materiale sia comunque onerosa e difficoltosa per via delle grandi dimensioni
dei tre elementi che compongono la poltroncina.
negli anni a seguire la tecnologia per realizzare la seduta in plastica si rende disponibile e nel 2011 Kartell ne propone una riedizione in materiale
plastico trasparente, identica nelle proporzioni e rispettosa dell’idea originaria.
the second seat produced by Kartell was the “4801” curved armchair designed by joe colombo in 1965.
the armchair is the only wooden item that the company has ever made. to begin with colombo and castelli tried to make it from plastic, but had to
abandon the idea when they found that thermoforming technology was not advanced enough. they nevertheless decided to keep the project running
and make it out of wood, despite the fact that the large dimensions of the three parts made the chair very difficult and costly to produce in wood.
over the years, the technology to make it from plastic became available and in 2011 Kartell re-released it in transparent plastic, in exactly the same
size as the original.
poltroncina a elementi curvati 4801.
Joe colombo. 1965-1973.
legno compensato.
armchair with curved elements 4801.
joe colombo. 1965-1973.
plywood.
poltrona 4801.
Joe colombo. 2011-oggi.
pmma.
armchair 4801.
joe colombo. 2011-present.
pmma.
stand Kartell al salone del mobile di milano, 1967.
Kartell booth at salone del mobile, milan, 1967.
Immagine pubblicitaria della poltrona 4801.
foto di aldo ballo, 1965.
advertising campaign for armchair 4801.
photo by aldo ballo, 1965.
