24
premio compasso d’oro 1964 alla seggiolina per bambini “K
1340”: “prima sedia interamente di materiale plastico, essa
costituisce un esempio di preciso sfruttamento delle possibilità
industriali del materiale, di felice soluzione di alcuni problemi
produttivi connessi. si sottolinea soprattutto, da un lato le
caratteristiche tipologiche del pezzo prodotto, il suo porsi
in quanto elemento combinabile e smontabile, facilmente
pulibile, giustamente calibrato nel peso in quanto sedia
giocattolo, ma come frammento di una struttura costruttiva;
dall’altro, la precisa volontà di formare e di nobilitare con il
disegno il materiale usato, nella finezza del dettaglio, nella
qualità deformativa e caricaturale dell’insieme”.
compasso d’oro 1964 to “K 1340” children’s chair: “as the first
chair made entirely of plastic, this is an example of a precise
application of the industrial potential of the material and a
welcome solution to several associated production issues. most
of all, we underscore, on the one hand, the item’s characteristics,
its position as a modular and dismantable item which is easy to
clean and appropriately scaled in terms of weight as a child’s toy
chair and as fragment of an assemblable structure and, on the
other, the deliberate desire to create and to ennoble the material
used by means of design in respect of the fineness of detail and
the altered and caricatural property of the whole”.
