11
scolapiatti componibile Ks 1171.
gino colombini. 1960-1968.
polietilene a bassa pressione, acciaio inossidabile.
modular dish rack Ks 1171.
gino colombini. 1960-1968.
low-pressure polyethylene, stainless steel.
premio compasso d’oro 1960: “esso costituisce una soluzione
semplice, ma inedita, dal comune strumento da cucina attraverso
lo stretto rapporto fra il modulo e le unità portanti, con il risultato
della massima flessibilità di impiego sia per dimensionalità
che per economicità. la ben nota capacità interpretativa delle
caratteristiche dei materiali da parte dei designer e la ben nota
cura esecutiva del produttore completano il quadro di questa
modesta ma esemplare lezione di design”.
awarded the compasso d’oro 1960: “this constitutes a simple
yet innovative solution for a common kitchen item through the
close relationship between the module and the supporting units,
resulting in maximum flexibility of use in terms of both size and
economy. the demonstrated interpretive ability of the designer
regarding the material properties and the obvious care used by
manifacturer complete the picture of this modest yet exemplary
lesson in design”.
tinozza rettangolare Ks 1065.
gino colombini. 1957-1963.
polietilene ad alta pressione, polistirolo antiurto.
rectangular tub Ks 1065.
gino colombini. 1957-1963.
high-pressure polyethylene, shock-resistant polystyrene.
premio compasso d’oro 1957: “e’ il primo esempio di una
concreta innovazione nel campo delle materie plastiche. e’
merito della Kartell quello di avere intuito dell’impiego abbinato
dei materiali, oltre che le caratteristiche economiche d’uso, le
possibilità estetiche tuttavia così condizionate dalle qualità dei
materiali”.
awarded the compasso d’oro 1957: “this is the first example
of a concrete innovation in the area of plastics. Kartell deserves
praise for having sensed from the combined use of the materials,
in addition to the economic features, aesthetic possibilities that
are nonetheless conditioned by the quality of the materials”.
