10
secchio tondo con coperchio.
gino colombini. 1954-1965.
polietilene a bassa pressione, tondino di acciaio rivestito in pvc.
round bucket with lid Ks 1146.
gino colombini. 1954-1965.
low-pressure polyethylene, steel handle covered in pvc.
premio compasso d’oro 1955: “Il secchio emerge per
originalità dei particolari, quali il raccordo tra plastica e ferro, la
sensibilità funzionale della presa del coperchio, l’essenzialità e
la robustezza delle sezioni”.
awarded the compasso d’oro 1955: “the pail stands out due
to the originality of its details, such as the plastic to iron securing
element, the functional sensibility of the lid handle and the
essentiality and the robustness of the sections”.
spremilimoni Ks 1481.
gino colombini. 1957-1963.
polietilene a bassa pressione.
lemon squeezer Ks 1481.
gino colombini. 1957-1963.
low-pressure polyethylene.
premio compasso d’oro 1959: “sono stati ristudiati con grande
attenzione i particolari della funzione fino ad ottenere una
forma assolutamente inedita che attraverso il dosato gioco
dimensionale delle singole parti riesce a nobilitare e qualificare
nella grande serie un materiale plastico di recente introduzione”.
awarded the compasso d’oro 1959: “the functional details
were studied with careful attention to obtain an absolutely fresh
form which, because of the proportioned play of the individual
elements, succeeds in ennobling and qualifying a recently-
introduced plastic through mass production”.
