69
68
69
made in
Italy
Kartell è eleganza, tradizione, moda e Made in Italy. La
continua ricerca per la perfezione e la qualità si traduce
nell’eleganza dello stile di ogni oggetto e prodotto.
Un’eleganza che combina bellezza dei materiali e cura nei
dettagli. Elementi che sono propri del modo di fare impresa
di Kartell e riconosciuti quali valori intrinsechi del prodotto
italiano. Quel Made in Italy tanto amato nel mondo e che
deve continuare ad essere valore aggiunto di ogni progresso
del marchio.
Kartell is pure elegance, tradition, fashion and
Made in Italy. Our continuous quest for perfection
and quality is manifest in the elegant style of every
object and product. Ours is an elegance that combines
beautiful materials with attention to detail. These
two elements are intrinsic to Kartell’s way of doing
business and recognised as essential values of true
Italian production. Italian style and quality are
loved all over the world and must remain an added
value in every step forward our brand takes.
Kartell rime avec élégance, tradition, mode et Made
in Italy. La recherche constante de la perfection et de
la qualité se reflète dans l'élégance du style de chaque
objet et produit. Une élégance qui allie la beauté des
matériaux et le souci du détail. Des caractéristiques
propres à la façon de travailler de Kartell et reconnues
comme des valeurs intrinsèques des produits italiens.
Ce Made in Italy tant prisé dans le monde entier se
doit de continuer à être la valeur ajoutée de tout
progrès de la marque.
