27
26
27
Kartell è design, innovazione ed emozione. È la bellezza di
vivere un’esperienza personale e sempre esaltante, ogni volta
che ci si sofferma su qualcosa di nuovo. Kartell è da sempre un
laboratorio creativo, in cui i designer sono chiamati a lavorare
sul prodotto industriale. Parallelamente sono ora coinvolti nel
lavorare con lo stesso approccio e la stessa esperienza anche
sull’allargamento di gamma, su prodotti che nascono da
materiali diversi, per destinazione d’uso differente, Indoor e
Outdoor. Dall’arredo alla luce, ai divani e alle poltrone fino
ai singoli pezzi usciti da nuovi stampi come lampade, specchi,
vassoi e ovviamente sedute.
creativity
lab
Kartell means design, innovation and emotion.
It means the pleasure of enjoying a personal and
self-enhancing experience every time you look at
something new. Kartell has always been a creative lab
in which designers are asked to conceive industrial
products. In parallel, they are now being tasked
with adopting the same approach and applying the
same experience to expanding the Kartell product
range and to creating products made from different
materials and destined for different uses, indoors
and out. The latest creations range from furniture to
lighting, sofas and armchairs, and to items produced
from new moulds, like lamps, mirrors, trays and, of
course, chairs.
Kartell rime avec design, innovation et émotion.
C'est la beauté de vivre une expérience personnelle
et toujours enthousiasmante, chaque fois que l'on
s'attarde sur une nouveauté. Kartell est depuis
toujours un laboratoire créatif où les designers
sont appelés à travailler sur le produit industriel.
Parallèlement, c'est avec la même approche et la
même expérience qu'ils œuvrent aujourd'hui à
l'élargissement de la gamme en créant des produits
à partir de différents matériaux, tous destinés à un
usage aussi bien intérieur qu'extérieur. Du mobilier
au luminaire, en passant par des canapés et fauteuils
aux objets issus de nouveaux moules, tels que les
lampes, miroirs, plateaux et bien sûr les assises.
