96
M218 R08i
CERTIFICATO/CERTIFICATE
ICILA-COC-004155
SI CERTIFICA CHE LA GESTIONE DELLA CATENA DI CUSTODIA ATTUATA DA
WE HEREBY CERTIFY THAT THE MANAGEMENT OF CHAIN OF CUSTODY OPERATED BY
KARTELL S.p.A.
sede legale/registered office: Via Delle Industrie, 1 - 20082 NOVIGLIO (MI) - ITALIA
PRESSO LE SEGUENTI SEDI/SITES INCLUDED IN THE CERTIFICATION
Via Delle Industrie, 1 - 20082 NOVIGLIO (MI) - ITALIA
È CONFORME AGLI STANDARD / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARDS
FSC-STD-40-004 v3.1
PER LE SEGUENTI LAVORAZIONI E PRODOTTI / FOR THE FOLLOWING PROCESSING AND PRODUCTS
Acquisto di parti di mobili FSC 100% e FSC Misto.
Produzione di sedie, sgabelli e poltrone, tavoli e scrivanie,
librerie FSC 100% e FSC Misto
Purchase of parts of furniture FSC 100% e FSC Mix.
Production of chairs, stools and armchairs, tables and desks,
libraries FSC 100% and FSC Mix
La lista completa dei gruppi di prodotti inclusi nell’ambito di applicazione del certificato è disponibile sul database FSC® all’indirizzo http://info.fsc.org
The full list of the products groups that are included in the scope of the certificate is available on the database FSC® at the address http://info.fsc.org
Questo certificato non costituisce evidenza che un particolare prodotto fornito dal titolare del certificato sia certificato FSC (o FSC Controlled Wood).
I prodotti offerti, spediti o venduti dal titolare del certificato possono essere considerati inclusi nel campo di applicazione del presente certificato solo quando
la prevista dichiarazione FSC è attestata chiaramente sulle fatture e sui documenti di trasporto/ This certificate itself does not constitute evidence that a particular product
supplied by the certificate holder is FSC-certified (or FSC Controlled Wood). Products offered, shipped or sold by the certificate holder can only be considered covered
by the scope of this certificate when the required FSC claim is clearly stated on sales and delivery documents.
I termini di uso e la validità del presente certificato sono definiti nel Regolamento per la concessione e il mantenimento della certificazione della gestione
della CATENA di CUSTODIA secondo gli STANDARD FSC e per il rilascio delle autorizzazioni all’uso del LOGO FSC e subordinati al rispetto dello stesso.
The terms of use and validity of this certificate are defined in Regolamento per la concessione e il mantenimento della certificazione della gestion
e della CATENA di CUSTODIA secondo gli STANDARD FSC e per il rilascio delle autorizzazioni all’uso del LOGO FSC and subject to the respect of the same.
Questo certificato rimane di proprietà di CSI SpA. Il certificato e tutte le sue copie, se richiesto da CSI SpA, devono essere restituite o distrutte.
This certificate remains the property of CSI SpA. The certificate and all copies or reproductions of it shall be returned or destroyed on CSI SpA request.
La validità di questo certificato deve essere verificata sul sito http://info.fsc.org /The validity of this certificate shall be verified on http://info.fsc.org
PRIMA EMISSIONE
FIRST ISSUE
14/06/2019
DATA DI VALIDITA’
EFFECTIVE DATE
01/07/2022
DATA DI SCADENZA
EXPIRING DATE
13/06/2024
Ing. P. Baldazzi
B. U. Management Systems
Mod. GQ 003 Rev.0
INGLESE - GENERALE + INGLESE UK + INGLESE - SVEZIA
WOOD
Kartell holds FSCTM certifica-
tion for its wooden products:
FSC is the internationally rec-
ognised certifi-cation for for-
est management that has a
positive impact on forests, the
market and people. The FSC
mark on our products ensures
that the timber they are made
of come from a supply chain
that com-plies with strict envi-
ronmental, social and econom-
ic requirements dictated by the
Forest Stewardship Council®,
an international NGO that has
been promoting responsible
forest management for over 25
years.
Being a material of natural ori-
gin, there may be differences
in the colouring and the char-
acteristic wood grain.
Ask for FSC™ C149322
certified products
RECYCLED MATERIAL
A recycled thermoplastic technopolymer obtained from
pure waste material that has been set aside and is not con-
taminated by other materials. The choice is dictated by the
possibility to use scrap material that guarantees the aesthet-
ic quality and structural requirements of the product, reduc-
ing the emissions necessary for its production.
With this material, Kartell intends to go one step further in
its commitment to environmental sustainability, using recy-
cled material while eliminating waste from the environment
and turning it back into raw material, activating a virtuous
process of circular economy.
BIO
This unique material is obtained
from agricultural waste that can-
not be used to produce food
for humans or animals. With a
biological process, the waste
materials once "attacked" by
microorganisms
generate
a
biomass that is similar to plas-
tic. After a series of processes
to refine the composition, this
biomass becomes a material of
the highest quality, and Kartell
was the first to experiment with
this material in injection and
moulding like other plastics. The
material used for the Bio collec-
tion boasts exclusive properties
of biodegradability in water
and soil, as certified by prestig-
ious international institutes such
as Vinçotte Belgium and TÜV
Austria.
POLYCARBONATE 2.0
Polycarbonate 2.0 is a material, used exclusively by Kartell,
which combines a second generation renewable polymer
made from cellulose and paper waste with an ISCC (Inter-
national Sustainability and Carbon Certification) certified
process. ISCC was one of the first schemes for the sustaina-
bility of products throughout the supply chain in the renew-
able energy sector to be issued at European level, and it is
now one of the most popular and widely recognised.
The benefits of polycarbonate, such as superior shock
resistant and flame retardant properties, elasticity, excellent
mechanical properties and easy recycling, are retained in
version 2.0.
RECYCLED ILLY
As part of the commitment to the use of recycled materials, a new project has been investigated involving the virtuous reco-
very of the discarded plastic components of illycaffé’s Iperespresso capsules, which are transformed into high quality secon-
dary raw materials. By regenerating the ground material and returning it to granule form, then injecting it, Kartell transforms
the coffee capsule removed from the production cycle into a sustainable commodity, a design object. 400 Iperespresso
capsules are used to make each chair.
97
INGLESE - GENERALE + INGLESE UK + INGLESE - SVEZIA
CERAMICS
The surfaces of the tables are made of special ceram-
ics processed with low CO2 emissions, using industrial
waste and recovering wastewater, resulting in exclusively
designed sheets made in Italy.
These ceramic materials are made by a partner whose
business model focuses not only on profitability but also on
responsible operation, obtaining B Corp certification for the
highest standards of social and environmental performance.
CERTIFICATION CARB
In order to reduce the emissions from composite wood-
based panels incorporated into the products used and
intended for indoor living environments, all the items which
contain wood-based panels are made using certified mate-
rials, conforming to the emission levels envisaged by the
CARB (California Air Resource Board) and TSCA Title VI
(Toxic Substances Control Act) standards.
The tables of the TOP TOP, FOUR, MAUI, MAX, MULTIPLO,
GLOSSY, VISCOUNT OF WOOD and LUNAT collections,
in the indoor versions, are CARB certified.
RE-TEXTILE
Some of the fabrics used for the armchairs, sofas and car-
pets are made from recycled
materials such as PET bottles transformed into polyester or
fabrics from regenerated fishing nets.
CERTIFICATION GREENGUARD
In its continuing commitment to protecting its customers'
health, Kartell obtained Greenguard certification in 2014.
When purchasing a Greenguard-certified product, consum-
ers can be certain the product has been inspected, does
not pollute and is not dangerous.
Greenguard is used by many certification processes
for environmentally-sustainable buildings (LEED; CHPS;
ASHRAE; Grren Globes; NAHB; IgCC, CONSIP) around
the world.
Greenguard certified categories:
All Kartell products that have received GREENGUARD certi-
fication are featured on the UL SPOT website.
https://spot.ul.com
RECYCLABILITY
Recyclability, sustainability, eco-compatibility - in two words
environmental friendliness - are the issues at the heart of
Kartell’s product development strategy.
As regards recyclability, the eco-friendly focus begins as
early as the design and production phase: to simplify recy-
cling, the various components of Kartell products are easy
to disassemble and separate into single-materials parts;
furthermore, all plastic components are clearly marked to
ensure that they can be easily identified and recycled.
PACKAGING
The packaging contains mainly recycled material and is
100% recyclable.
Contributing the environmental sustainability means eliminat-
ing wastage and the improper disposal of waste materials.
For more information on the recyclability of our products,
visit: www.kartell.com
