016
017
La razionalità degli spazi
The rationality of spaces - La rationalité des espaces - Die RAtionalität des Raums
Da perfetto padrone di
casa, Caraibi evidenzia le
proprie caratteristiche di
adattabilità, dove difficil-
mente un latro imbottito
riuscirebbe a proporsi
con tanta disinvoltura.
Like
a
perfect
host,
Caraibi stresses its great
adaptability,
in
place
where
another
uphol-
stered unit would find it
hard to fit in so causually.
En parfait maître de mai-
son, Caraibi met en évi-
dence ses caractéristi-
ques d’adaptabilité, là où
un autre salon aurait du
mal à trouver sa place avec
une telle désinvolture.
Die Kollektion Caraibi, ein
tadelloser
„Gastgeber“,
sticht auch dort durch ihre
Anpassungsmerkmale
ins Auge, wo sich ande-
re
Polsterelemente
nur
schwer so ungerzwungen
geben können.
