TEXTILES
& MATERIALS.
Matériaux et Tissus. L'utilisation des meilleurs matériaux pour
fabriquer nos créations nous permet de garantir qu'ils sont
confortables et qu'ils resteront comme neuf pendant très
longtemps. Nous construisons les structures avec du bois issu
de forêts gérées durablement et une combinaison de sangles
élastiques de différentes tensions qui permettent de contrôler
le niveau de confort. Les éléments métalliques sont recouverts
d'un apprêt qui empêche la corrosion et d'une couche de
finition de peinture époxy (peinture en poudre) résistante,
même à l'extérieur. Les peintures qui recouvrent les pièces
métalliques remplissent la directive européenne 2002/95/CE
et sont recyclables à 30 %. Nous utilisons ensuite une mousse
de polyuréthane de différentes densités pour recouvrir les
structures et garnir les housses des assises et des coussins
auxquelles nous ajoutons une sélection de plumes lavées et
stérilisées. Ces housses possèdent un système interne de
cellules qui garantissent la bonne distribution du garnissage
et le maintien de la forme après utilisation. Finalement, nous
tapissons le meuble selon le choix du client, réalisé parmi une
vaste collection de tissus en coton, laine, cuir et fibre naturelle,
fabriqués en Europe. Tous les tissus employés sont conformes
aux exigences techniques et environnementales.
Using the finest materials to create our designs enables us
to ensure they will remain comfortable and as if they were
brand new for many years. The structures are made of wood
obtained from sustainably-managed forests and elastic webbing
in different tensions which, when combined with each other,
allow for comfort control. The metal elements are coated with
a layer of primer to prevent corrosion and a top coat of epoxy
paint (powder coating) that is resistant, even under outdoor
conditions. The paints we use to coat the metal parts comply
with European Directive 2002/95/EC and are 30% recoverable.
Then we use polyurethane foam in different densities to cover
the structures and fill the seat covers and cushions, along with
a selection of washed, sterilised feathers. These covers have
an internal cell system to guarantee the even distribution of
the filling and maintain their shape after use. Lastly, they are
upholstered based on the client's choice, with a selection of
a wide range of cotton, wool, leather and natural fibre fabrics
that are made in Europe. All the fabrics we use comply with
the technical and environmental guidelines.
25 LEATHER AND
FABRIC COLLECTIONS
ALLOW US TO CREATE
ENDLESS VERSIONS
25 collections de tissus et de cuirs qui
permettent de créer nombreuses de versions
de nouveaux modèles.
25 colecciones de tejidos y de piel nos permiten
crear multitud de versiones de nuevos modelos.
Materiales y Textiles. Usar los mejores materiales en la
fabricación de nuestros diseños nos permite garantizar
que serán cómodos y se mantendrán como nuevos durante
muchos años. Construimos las estructuras con madera
de bosques sostenibles y cinchas elásticas de diferentes
tensiones que combinadas entre sí controlan el confort. A los
elementos metálicos se les aplica una imprimación que evita
la corrosión y un acabado con pintura epoxi (pintura en polvo)
resistente incluso en exteriores. Las pinturas que recubren las
piezas metálicas cumplen con la directiva europea 2002/95/
CE y son recuperables en un 30%. Después usamos espuma
de poliuretano de distintas densidades para recubrir las
estructuras y rellenar las fundas de asientos y almohadones,
a las que también se añade una selección de plumas lavadas
y esterilizadas. Estas fundas cuentan con un sistema interno
de celdas que garantiza la correcta distribución del relleno y
mantiene su forma tras el uso. Finalmente tapizamos según la
elección del cliente entre una amplia colección de tejidos de
algodón, lana, piel y fibra natural, confeccionados en Europa.
Todos los tejidos que usamos garantizan el cumplimiento de
los requisitos técnicos y medioambientales.
162
163
