Sustainability
When we first manufacture our products, we not
only consider the purpose for which they will
be used, we also take into account the impact
they will have on the environment. We believe
that sustainability is a key factor, even during the
design phase. The wood we use for the structures
comes from sustainably-managed forests and all
the manufacturing processes such as priming and
coating metal parts comply with the environmental
guidelines. Above all, we use the highest quality
materials and the best sewing techniques to ensure
the long useful life of our products. For we believe
that durability is the most ecological value of all.
Durabilité
La création de nos produits tient compte des
fins auxquelles ils seront utilisés mais aussi de
leur impact sur l'environnement. Pour nous,
le développement durable est un élément-clé
dès la phase de conception. Le bois que nous
employons dans les structures est issu de forêts
gérées durablement et tous les processus de
fabrication, tels que l'imprégnation et le revêtement
des parties métalliques remplissent les normes
environnementales. Par ailleurs, nous utilisons des
matériaux de qualité et les meilleures techniques de
couture pour que nos pièces aient une très longue
durée de vie, car nous sommes convaincus que la
durabilité est la valeur la plus écologique.
Sostenibilidad
Cuando creamos nuestros productos no
solo tenemos en cuenta el fin con el que van
a ser utilizados sino el impacto que tendrán en
el entorno. Para nosotros la sostenibilidad es
un elemento clave desde la propia fase de diseño.
La madera que usamos en las estructuras
procede de bosques sostenibles y todos los
procesos de fabricación, como la imprimación y
recubrimiento de las partes metálicas, cumplen
con las normativas medioambientales. Pero sobre
todo, usamos materiales de calidad y las mejores
técnicas de cosido para que nuestras piezas
tengan una larguísima vida de uso. Porque creemos
que la perdurabilidad es el valor más ecológico.
ABOUT THE COMPANY.
8
9
