SINGULAR.
CLEVER.
SERENE.
BY
MARIO RUIZ
Above all, Serene is versatility and
personalisation. Its modular configuration
permits a choice of two types of seat
structure: a suspended base or an upholstered
base that reaches the floor. There are also two
different seat depths and two back cushion
heights. In addition, functional wooden
elements can be added such as side tables
and shelves joined to the base, with different
finishes. The continuous arms and back form a
cosy, organic piece, with a visible seam finish.
Serene est synonyme de polyvalence et de
personnalisation. Sa configuration modulaire
permet de choisir entre deux types de
construction d'assise : base suspendue ou base
tapissée jusqu'au sol. Il est également possible de
choisir entre deux profondeurs d'assise et deux
hauteurs de coussin pour le dossier. Le modèle
permet d'y assembler des éléments fonctionnels,
comme des tables, des étagères unies à la base,
avec différentes finitions. Les accoudoirs et le
dossier continus forment une pièce organique et
confortable, surmontée d'une couture contrastante.
Serene es, ante todo, versatilidad y
personalización. Su configuración modular permite
elegir entre dos tipos de construcción de asiento:
base suspendida o base tapizada hasta el suelo.
También es posible elegir entre dos profundidades
de asiento distintas y dos alturas de cojín
de respaldo. Además, se pueden incorporar
elementos funcionales de madera, como mesitas
y estanterías conectadas a la base, en distintos
acabados. Sus brazos y respaldo continuos
forman una pieza orgánica y acogedora rematada
por una costura vista.
16
17
