23
Offene Risse
und Astlöcher /
Open cracks and branch holes
Durch die Bearbeitung mit dem Feuer, dem „Köhlen“
züngeln die Flammen speziell in Risse und Äste. Was mit
Schleifpapier und Bürsten nur schwer möglich ist,
erledigt das Feuer zuverlässig und einzigartig. Deshalb
sind genau diese offenen Risse und Astlöcher ein echter
Handschmeichler. Das Ergebnis entsteht durch die Kraft
der Naturgewalten, wenn Holz auf Feuer trifft. Dieses
Merkmal erachten wir als schön und gewollt und sehen
es bestimmt nicht als Makel. /
By working with the fire – “charburning” – flames
particularly light up any cracks and knots. Often a difficult
task with sandpaper and brushes, this process is done
reliably and uniquely by flame. That‘s why these open
cracks and knot holes are so inviting to touch and feel. The
final product is forged by the forces of nature, as wood
meets fire. We consider these characteristics to be
beautiful and intended, and we believe they should not be
viewed as imperfections.
22
