Mit Feuer
veredelt /
Finished with flame
Janua und Stefan Knopp schafften ein Revival in der
Oberflächenbearbeitung, indem Sie Holz mit Feuer
bearbeitet haben. Diese Technik geht zurück bis auf die
5000 Jahre alten Pfahlbauten am Bodensee. Dort wurden
die Holzpfähle durch Köhlen vor Fäulnis und Ungeziefer
geschützt. Vor nahezu zehn Jahren hat Janua in
Kooperation mit Stefan Knopp diese Technik für
charakterstarke Oberflächen in der Möbelbranche
etabliert. Einzigartig und innovativ, sorgte dieser Auftritt
für Aufsehen. /
Janua and Stefan Knopp initiated a revival in surface
finishing by treating wood with fire. This technique dates
back to the 5000-year-old lake dwellings on Lake
Constance. Their wooden stilts were protected from rot
and pests by charburning. Almost ten years ago, Janua
established this technique for creating surfaces with
character in the furniture industry in cooperation with
Stefan Knopp. Unique and innovative, this move caused
quite a stir.
21
20
