Die matt lackierten oder gebeizten und lackierten Ober-
flächen benötigen keine besondere Pflege und können
auch mit feuchtem Seifenwasser abgewischt werden.
Microfaser-Tücher oder lösemittelhaltige Reiniger sind
dabei in jedem Fall zu vermeiden, auch für die lackierten
Oberflächen. Bei Kratzern und Absplitterungen kann nicht
nachgeschliffen werden wie bei den geölten Oberflächen,
es muss gegebenenfalls neu lackiert werden. /
The matt lacquered or stained and lacquered surfaces
require no special care and can be wiped down with
soapy water. However, microfiber cloths or solvent-based
cleaners are always problematic, even for lacquered
surfaces. If the surface is scratched or chipped, it is not
possible to simply re-sand the wood as in the case of
oiled surfaces; a new coating of lacquer may be
necessary.
26
Gebeizte & lackierte
Oberflächen /
Stainded & lacquered
surfaces
