70
71
La tecnologia è semplificazione, rapidità di
risultato, efficienza.
L’elemento centrale ad assetto variabile offre
sistemi di connettività ed alimentazione che
sono immediatamente a disposizione. Basta
un tocco, anche dallo smartphone.
Simplified, rapid, efficient technology.
The height-adjustable centre element provides
connectivity and power supply systems,
immediately available whenever required.
It just takes a touch, even of a Smartphone.
La technologie est synonyme de simplification,
rapidité de résultat, efficacité.
L’élément central est un point de connexion
escamotable équipé de prises réseau et de
prises courant prêts à être utilisés à tout
moment. Il suffit d’un effleurement, même
depuis votre smartphone.
L’ottagono è l’iperbole dell’infinito.
C’è molto più di una scelta di design in
questo tavolo LLOYD, ci sono profondità ed
elevazione, tecnologia ed essenza.
The octagon is the emblem of endlessness.
This LLOYD table is much more than just a
design option: it showcases depth, elevation,
technology and substance.
L’octogone est l’hyperbole de l’infini.
Il y a tellement plus qu’un choix de design dans
cette table LLOYD, il y a la profondeur et
l’élévation, la technologie et l’essence.
